ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, MT post-editing, Transcription
Languages
מפאשטו לאנגלית, מדארי לאנגלית, מאנגלית לפאשטו, and 7 more.
Specializes in
משפטים (כללי), משפטים: חוזה (חוזים), אוצר (כללי)
Native in
פאשטו Native in פאשטו, דארי Native in דארי

38 positive reviews


ProZ.com profile photo
Elisabeth Chavez (Continental Interpreting Services, Inc.)

Aug 21, 2017

ProZ.com Blue Board Continental Interpreting Service (CIS)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Quick response time, excellent work, very pleasant to work with, flexible to accommodate changes in requests and schedules from our end. Looking forward to future collaborations. (Wali provided translations from English into Farsi, Dari and Pashto for us)
ProZ.com profile photo
Intransco

Feb 14, 2017

ProZ.com Blue Board InTransCo, Inc.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Highly professional, excellent work and reliable.
ProZ.com profile photo
UMassTrans

Feb 13, 2017

UMass Translation Center has used him for Pashto and Dari. He has always been on time and we've never had an issue.
ProZ.com profile photo
Nova Languages

Feb 12, 2017

ProZ.com Blue Board Nova Languages, Inc.
Avg. LWA : 5 (22 entries)
A fine, detail-oriented translator who is easy to communicate with and always provides accurate, high quality translations. Highly recommended.
Punctual and reliable translator.
Outstanding linguist and professional.
ProZ.com profile photo
Kaitlin DAgostino (Park Evaluations & Translations / Park IPT / Park )

Dec 14, 2015

Great translation quality and wonderful formatting skills! Definitely a go-to vendor :)
ProZ.com profile photo
Language & Culture Worldwide

Dec 14, 2015

ProZ.com Blue Board Language & Culture Worldwide
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Wali is our lead translator for Dari and Pashto translations. Professional and a pleasure to work with. Thank you!
ProZ.com profile photo
LanguageConnect

Dec 14, 2015

ProZ.com Blue Board Language Connect / Language Connect LLP
Avg. LWA : 4.6 (67 entries)
Very responsive, very nice to work with. Sent us back a flawless translation. Thank you!
ProZ.com profile photo
Linguistico

Dec 14, 2015

ProZ.com Blue Board Linguistico
Avg. LWA : 4.8 (28 entries)
Wali is an first class translator. I will certainly work with him again. He's professionalism and responsiveness is also highly regarded.
ProZ.com profile photo
UniversumTransl

Dec 13, 2015

ProZ.com Blue Board Universum Translation
Avg. LWA : 4.9 (12 entries)
My agency has been collaborating with Wali for years. He is a professional translator and always submit his translations on time. Thank you for your services, Wali!
ProZ.com profile photo
Rita Banati

Dec 13, 2015

Very professional and good translator. Nice contact
ProZ.com profile photo
LATN Inc.

Jan 19, 2015

ProZ.com Blue Board LATN Language Solutions
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Wali is very professional and delivered high-quality translation edits with a quick turnaround time. We look forward to working with Wali again.
ProZ.com profile photo
aussietrans

Jul 04, 2014

Thanks for a great job (600 words)!
ProZ.com profile photo
Imani Lee Inc

May 07, 2012

ProZ.com Blue Board Imani Lee Translation Services
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Top Notch Linguist!! Highly Recommended!! Always on time and exceeds expectations!
ProZ.com profile photo
Kamran Nadeem

Mar 05, 2012

ProZ.com Blue Board Indus Translation Services
Avg. LWA : 3 (5 entries)
Great linguist! Excellent quality of work!!
ProZ.com profile photo
Dimitra Hengen

Nov 26, 2011

ProZ.com Blue Board Alpha Omega Translations
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Wali is an excellent translator. He is reliable and had provided us with excellent and fast service numerous times in the past. We highly recommend him.
ProZ.com profile photo
Dimitra Hengen

Nov 26, 2011

ProZ.com Blue Board Alpha Omega Translations
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Wali is an excellent translator. He is reliable and had provided us with excellent and fast service numerous times in the past. We highly recommend him.
ProZ.com profile photo
Cobolt

Nov 24, 2011

ProZ.com Blue Board Translate Company
Avg. LWA : 3.5 (2 entries)
Very fast and accurate!
ProZ.com profile photo
Adelphi Translations

May 14, 2009

ProZ.com Blue Board Adelphi Translations
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Reliable and prompt!
ProZ.com profile photo
Quills Linguistics - Spain

Jan 19, 2009

ProZ.com Blue Board Quills Linguistics
Avg. LWA : 5 (49 entries)
excellent!!!
ProZ.com profile photo
Sandra Alboum

Nov 18, 2008

ProZ.com Blue Board Alboum & Associates
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Wali did an excellent job for me and I would most certainly use him again.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 28, 2019
Halil Yiğit

ProZ.com Blue Board Link Translations
Avg. LWA : 4.4 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 22, 2018
FTTeam

Willing to work with again: Yes

Feb 21, 2017
Merlin Blackman (Immigrant Women Services)

Willing to work with again: Yes

Feb 19, 2017
VICE News

ProZ.com Blue Board VICE / VICE News HBO
Avg. LWA : 3.3 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 15, 2016
(KERN San Francisco)

Willing to work with again: Yes

Sep 26, 2016
Yani Toledo (Interpreters and Translators Inc.)

Willing to work with again: Yes

Mar 14, 2016
Shauna Deamond (Langu-EDGE Solutions Inc.)

ProZ.com Blue Board Langu-EDGE Solutions Inc.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Feb 09, 2016
nailahh

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.7 (80 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 12, 2016
JessicaRidley

ProZ.com Blue Board TransFluenci
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Dec 28, 2015
JGrullon3190

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word
Avg. LWA : 3.7 (80 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 21, 2015
inlingua utah

ProZ.com Blue Board Inlingua Utah
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 14, 2015
Azaelle

ProZ.com Blue Board WTB Language Group / Wintranslation.com
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 15, 2014
annetteheidrich

ProZ.com Blue Board Elanex Inc. / Elanex
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

May 21, 2009
FERDOSI

ProZ.com Blue Board Ferdosi Language Services
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Bashir Baqi

Jun 03, 2016

GOOD JOB and better payment!

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search