ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management, Copywriting
Languages
מאנגלית לספרדית, מצרפתית לספרדית, מאיטלקית לספרדית, and 3 more.
Specializes in
פרסום / יחסי ציבור, תיירות & נסיעות, טקסטיל / הלבשה / אופנה, and 7 more.
Native in
ספרדית Native in ספרדית
ProZ.com profile photo
Codex Global

Feb 20, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(161 entries)

Zulema is one of the main translators for some of our Fashion-specialised accounts. She is quite responsive and we are happy with the quality of her work.
ProZ.com profile photo
Hogarth WW

Apr 06, 2017

ProZ.com Blue Board Native / Hogarth Worldwide
Avg. LWA : 3.3 (65 entries)
Zulema is great, out go-to talent for translation and transcreation, we trust her for proofreading too. Thorough, professional and polite.
Zulema is a reliable professional. We will for sure work with her again.
ProZ.com profile photo
ArgusSDL

Oct 14, 2016

Zulema is an excellent translator, I have had the pleasure of working with her very closely in the past as a client on various projects. Her linguistic competency is outstanding and she has a deep and detailed knowledge of the Spanish language and culture. She is very approachable and responsive and it has always been very rewarding working with her.
ProZ.com profile photo
Vee Pankhania (Loveurope)

Oct 13, 2016

Zulema is responsive and very professional; she abides by deadlines and is able to communicate well with clients too, which is a weight off our shoulders! Her work is accurate and poignant, and she is able to work with both translation and creative copy. She's definitely on our go-to list!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Sep 20, 2017
Mark Crabbie (Google)

ProZ.com Blue Board Google.com / Google Inc.
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Jul 05, 2017
Hbedenbaugh

ProZ.com Blue Board EnVeritas Group
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Zulema Couso a rating.

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search