profile photo
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
מהונגרית לאנגלית, מצרפתית לאנגלית, מאנגלית להונגרית
Specializes in
רפואי: תרופות, רפואי (כללי), רפואי: מכשירים, and 6 more.
Native in
אנגלית Native in אנגלית profile photo
Peter Berends

Jul 20, 2017

pinned feedback
Consistently delivers high-quality pharmaceutical translations. Trustworthy, easy to work with, and on time!
...View reply profile photo
Kata Paulin (this provider)

Always a pleasure working with RWS Life Sciences/LUZ - wonderful team, great support, and needless to say, timely payment. profile photo

Jan 04, 2021 Blue Board ITClinical
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Good quality translation! thank you profile photo

Oct 13, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry) Blue Board ITClinical
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Very professional translator, smooth communication and great quality profile photo
Irene (AiTC Mag. Meinrad Reiterer / Communicat)

May 05, 2020

Very fast, friendly and professional!
It was a great pleasure collaborating with Kata on our project. Kata was very responsive, on time and always with a supporting attitude. Kata's translations were of a great quality and she delivered them on time. Thank you, Kata! profile photo
Mariétou Kanouté

Nov 13, 2019 Blue Board Okodia / Okodia - Grupo traductor
Avg. LWA : 4.8 (21 entries)
We have always received excellent feedback about Kata from our clients, PM and reviewers. She communicates with the team in a fluid a fast manner, she is always willing to help and stick to the deadlines always keeping high quality standards. It is a pleasure to collaborate with her. profile photo
Oliver Trans

Apr 25, 2019

We use Kata for medical translations from HU into EN and never had any quality issues.
...View reply profile photo
Kata Paulin (this provider)

Thanks, Ivana - always a pleasure working with Oliver Translations. profile photo
Arriello Group (Arriello)

Jun 29, 2018 Blue Board Arriello
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Excellent collaboration for Hungarian to English translations of medical articles. It's always a pleasure to work with Kata, I would definitely recommend her.
Smooth handling of projects
...View reply profile photo
Kata Paulin (this provider)

Thank you. Always a pleasure working with your PM team on life sciences projects. profile photo
Codex Global

Nov 21, 2017

Average WWA rating given: 5.00

(229 entries)

We have worked with Kata only on a couple of projects but she was always responsive, friendly and delivered high quality translations. Looking forward to our future collaboration.
Very professional and skilled. Pleasant communication. Highly recommended!
...View reply profile photo
Kata Paulin (this provider)

Thank you for the kind words - the same goes for ACT. profile photo
A.C.T. Fachübersetzungen GmbH / previously: Abis (A.C.T. Fachübersetzungen GmbH / previously: Abis)

May 26, 2017

Very professional and friendly. Easy and fast communication. Highly recommended! profile photo
(Alama Adria d.o.o.)

May 04, 2017

Kata has a very professional and friendly attitude. Due to promptness of her replies, we were able to carry out the project optimally, and the final product was due to her good knowledge of the pharmaceutical industry of great quality. profile photo
Aga Wojtowicz (Absolute Translations / London Office)

Feb 06, 2017

Kata has translated some legal documents for us and also was helpful to work under quite tight deadline. profile photo
Echo_Intl (Echo International)

Jan 25, 2017

Good job!!
Kata has been providing translation services for ALM Translations from Hungarian into English mainly in the pharmaceutical area for the past two years. We are very happy with these services and with the quality of her translations. profile photo
Arthur Yeh

Dec 13, 2016

A great linguist whom I will never hesitate to recommend to my proz colleagues. profile photo
Nathalie de Ahna

Dec 02, 2016 Blue Board Tricky Translations
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Kata is a very skilled, reliable and extremely customer-oriented translator. I highly recommend her services and look forward to the next project! profile photo
Bettina Bodnár (HPS Experience)

Nov 02, 2016

With Kata we got an enthusiastic, prompt and accurate translator. profile photo
Daniel Franco (GLS / Global Language Solutions)

Jul 21, 2016

I appreciate that Kata is very responsive and always makes an effort to be available. Deliveries are always made on time. Has had excellent feedback in pharmaceutical translation.
Kata has worked with us on pharmaceutical and legal projects. We enjoy working with her! profile photo
tolingo GmbH

Jun 23, 2016 Blue Board Tolingo
Avg. LWA : 4.9 (26 entries)
Very professional and reliable translator to work with! She always delivers high-quality work! profile photo
Alexandra Blaga

Jan 15, 2016 Blue Board Talkbridge / Vinclu
Avg. LWA : 2.7 (207 entries)
Accurate and delivery on time. We worked together on several projects, most of them EU/EU notifications/legal and the translations were great. Definitely, one of our favorite translators! profile photo

Jan 07, 2016

Fast in replying, excellent quality, quick turnaround, highly professional and very pleasant to work with. profile photo
Douglas Arnott

Nov 24, 2015 Blue Board EDMF Translations
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Kata is a very experienced and professional translator with whom we have worked now for over a year. Her translations are always of a very high standard and we can trust her even with complex texts, safe in the knowledge the end-product will be what our clients expect. Thank you Kata! profile photo

Oct 26, 2015

I have been working with Kata for nearly two years now and we can trust her if we need a reliable translation. She is always fast and on time and does the highest quality work and never misses a deadline. She is very kind and helpfull even if just to skim a letter to check if it is "English enough". Her knowledge and communication skills are far higher than a normal translator.
Kata is a great translator. We will definitely work with her again. profile photo
Péter Bencsik (Euroscript Magyarország Kft.)

May 26, 2015

Kata is a highly reliable professional with very good technical skills. She is an outstanding expert in the following areas: macro, bank and finance.
Great translator, one of the best in Hungary. Exceptional knowledge of English plus excellent grasp of business terminology. I thoroughly recommend her.
Kata is professional, reliable, works at high standard and like her work. profile photo
Gino Vleminckx (Cars on the Web)

Nov 28, 2014

It was a pleasure working with Kata... she is proactive, takes care, friendly, on time, and well prepared! profile photo

Oct 02, 2014 Blue Board Wordminds Translations Ltd
Avg. LWA : 4.8 (85 entries)
Qualitative translations, deliveries in time. Recommend.
Reliable, responsive and highly recommendable. profile photo
Major Andrea (Xcontact Bt.)

Sep 26, 2013

One of the most dedicated and professional translators we have worked with. Excellent language skills, communication and service. profile photo
Viena Wroblewska

Sep 20, 2013 Blue Board APlus Translations
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Professional, very good quality and responsible: we would definitely work again with Kata and recommend her services. profile photo
Melissa Angus

Sep 18, 2013 Blue Board Global Communicators
Avg. LWA : 4.8 (15 entries)
Kata is an excellent translator who I would highly recommend. She has delivered very high quality work within a very tight deadline. profile photo
Brigitta Benke

Aug 29, 2013

Kata is a real pro, with the eye for detail and an impressive technical knowledge, and very friendly to work with. profile photo

Aug 28, 2013 Blue Board INTERLEX Communications Kft.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Excellent quality and reliability, quick turnaround, highly professional across the whole translation process.
We work with Kata on a regular basis and we are completely satisified with the quality of her work. We will gladly work with her in the future! profile photo
Veronika Mendel Lehel

Feb 02, 2012 Blue Board Intercontact-Budapest Kft.
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Working with her on a regular basis. She provides very good quality translations. Definitely working with her again. profile photo
London Translations

Aug 05, 2011 Blue Board London Translations
Avg. LWA : 1.5 (2 entries)
Kata has been working for us since 2012 and we will continue to use her services profile photo

Jun 29, 2011 Blue Board Wolfestone Translation
Avg. LWA : 4.7 (24 entries)
Kata is a reliable translator who provided a good quality service, we would work with her again.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 13, 2020
Laura Gera

Willing to work with again: Yes

May 11, 2020
Viola Bogard (Clinica Lingua/Imperial)

Willing to work with again: Yes

Nov 22, 2019

Willing to work with again: Yes

Nov 18, 2019
Nikolett Popovics (Transperfect Translations Inc. / Transperfect Staf)

Willing to work with again: Yes

Nov 07, 2017
Ilinca Ionescu

Willing to work with again: Yes

Dec 12, 2016
orangeglobal Blue Board orangeglobal Business Services GmbH
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 02, 2016

Willing to work with again: Yes
...View reply profile photo
Kata Paulin (this provider)

It is always a pleasure working with ICON - wonderful team all-around.

Nov 11, 2015

Willing to work with again: Yes

Sep 30, 2014

Willing to work with again: Yes

May 09, 2014
Translation TE Blue Board Translation Engineering GmbH
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Apr 30, 2014
isselservice Blue Board ISSELnord Group / ISSELservice srl
Avg. LWA : 4.9 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 18, 2014
Janine Mahrt

Willing to work with again: Yes

Apr 02, 2014
Marie Pierre Gesta ( Blue Board
Avg. LWA : 3.5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 26, 2014
Jose Gonzalez (X) Blue Board SPL Translation
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2013
Benke Brigitta (MAXIMA Lingua Kft.)

Willing to work with again: Yes profile photo
Attila Kiss

Nov 10, 2017

Having collaborated with her for nearly a decade, Kata is the one HU2EN translator I would blindly trust with any assignment. A consummate professional, she is always prepared, well-organized and overall a pleasure to work with. Her translations read like native documents that require virtually no proofreading. profile photo
Zsuzsanna Miklosi

Apr 04, 2016

I have known Kata for years, and have worked with her on many projects. She is a thoroughly professional and very dedicated translator, one of the most prominent in her field (legal and pharma), and the go-to linguist for top-quality English translations.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search