ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Languages
מאנגלית לטורקית
Specializes in
אלקטרוניקה / הנדסה אלקטרונית, רפואי: מכשירים, הנדסה: תעשייתי, and 7 more.
Native in
טורקית (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) Native in טורקית
ProZ.com profile photo
jackmcnaryst

Dec 21, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(4 entries)

ProZ.com Blue Board Elanex Inc. / Elanex
Avg. LWA : 5 (11 entries)
pinned feedback
A diligent and efficient translator who has come through with several critical projects. His bids are fair and he always completes the job before or by the deadline. I can't recommend enough!
Date Feedback from Comment Rating
Jun 25, 2020 ProZ.com profile photo
Remy Bou Rjeily (Hogarth Worldwide Limited)
ProZ.com Blue Board Native / Hogarth Worldwide
Avg. LWA : 3.3 (65 entries)

Comment: We have worked together on multiple projects and we were so happy with the quality and responsiveness of the talent and would be more than happy to work again together in the future

Jan 27, 2020 ProZ.com profile photo
Virginie (Version Traduite)
ProZ.com Blue Board Version Traduite
Avg. LWA : 0 (37 entries)

Comment: Professional and reliable translator. Quick replies and very good communication, we were very pleased with his work.

Jan 17, 2020 ProZ.com profile photo
Glossa Group

Average WWA rating given: 5.00 (3 entries)
ProZ.com Blue Board Glossa Group - euro_asia technical translations and documentations
Avg. LWA : 5 (12 entries)

Comment: We started working with Hudayi abouta year ago for proofreading documentation of medical instruments, and we are very happy with the provided services.

Dec 13, 2019 ProZ.com profile photo
David Atkinson (Straker Translations)

Comment: Hudayi has provided very good quality translations as blind-rated by other translators. He also has an excellent on-time delivery history.

Dec 12, 2019 ProZ.com profile photo
ACMTRAD SL

ProZ.com Blue Board Alvaro Castan / ACMTRAD SL
Avg. LWA : 5 (4 entries)

Comment: Reliable and professional translator.

Nov 06, 2019 ProZ.com profile photo
writec

Average WWA rating given: 5.00 (5 entries)
ProZ.com Blue Board Writec
Avg. LWA : 5 (3 entries)

Comment: Hudayi is a responsible and reliable translator. Always on time and providing very good quality medical translations. We will definitely work with him again!

Oct 18, 2019 ProZ.com profile photo
Peter Rooker

Average WWA rating given: 5.00 (1 entry)

Comment: Mr. Ozcan helped us with a very urgent project, delivering our translation before the requested deadline and was very flexible in our dealings for PO's. The work was done efficiently and with quality!

Apr 05, 2019 ProZ.com profile photo
SGS

ProZ.com Blue Board SGS Documentation Services
Avg. LWA : 4.2 (6 entries)

Comment: Good quality, delivery on time & smooth and efficient communication

Mar 20, 2019 ProZ.com profile photo
THE LOCAL WORD S.R.L. THE LOCAL WORD S.R.L.

Average WWA rating given: 5.00 (1 entry)
ProZ.com Blue Board The Local Word S. R. L. / TheLocalWord S. R. L.
Avg. LWA : 5 (5 entries)

Comment: Highly reliable translator with a very high attention to details and on time delivery. Will work with him again anytime.

Jan 10, 2019 ProZ.com profile photo
Localizationlab

Average WWA rating given: 5.00 (3 entries)
ProZ.com Blue Board LocalizationLab
Avg. LWA : 0 (22 entries)

Comment: We have worked with Hudayi on several software localization projects using complex xliff files and he is fast and reliable. Thank you very much for your work Hudayi!

Dec 21, 2018 ProZ.com profile photo
jackmcnaryst

ProZ.com Blue Board Elanex Inc. / Elanex
Avg. LWA : 5 (11 entries)

Comment: Prompt, reliable and efficient. An excellent translator.

Nov 28, 2018 ProZ.com profile photo
Kickwords Limited

ProZ.com Blue Board Kickwords International
Avg. LWA : 0 (153 entries)

Comment: Remarkable linguist. Truly professional and very Deadline friendly. Recommended!

Oct 10, 2018 ProZ.com profile photo

Comment: Prompt service, pleasant to work with and patient with an unexpected payment delay.

May 12, 2018 ProZ.com profile photo
AllVoicesIntl

ProZ.com Blue Board All Voices International
Avg. LWA : 5 (4 entries)

Comment: Gulser has been working as Turkish reviewer for one of our best clients for a few years now. He's reliable, cooperative and works very well in a team. Will definitely keep hiring him for more projects in the future.

Mar 14, 2018 ProZ.com profile photo
Kim Reid (Pulsafeeder, Inc)

Comment: Very quick in response and quality work, would work with them again.

Mar 09, 2018 ProZ.com profile photo
Promova Global

Average WWA rating given: 5.00 (1 entry)
ProZ.com Blue Board Promova / Promova Global GmbH
Avg. LWA : 5 (6 entries)

Comment: Will definitely order next time.

Mar 09, 2018 ProZ.com profile photo

Comment: The translation was very accurate and excellent. I will use it again next time.

Mar 08, 2018 ProZ.com profile photo

Comment: Proffessional, on time, high quality translations.

Feb 20, 2018 ProZ.com profile photo

Comment: Excellent communication and high quality translations, thank you for your hard work!

Feb 15, 2018 ProZ.com profile photo

Comment: Gulser is a true professional: reliable, precise, and always proactive in ensuring the translations are fit for purpose.

May 31, 2017 ProZ.com profile photo
TranExpress

ProZ.com Blue Board TranExpress
Avg. LWA : 4.8 (5 entries)

Comment: We worked once with Gulser. She was professional and punctual and provided quality translation.

Jan 04, 2017 ProZ.com profile photo
weede

ProZ.com Blue Board WT Services GmbH
Avg. LWA : 5 (7 entries)

Comment: We have been very satisfied with Gülsers work. She has delivered on time and in excellent quality. She is reliable, accurate, flexible and very friendly. We, as a translation company that has been working in this business for over 30 years, can recommend Gülser without reservations.

Nov 29, 2016 ProZ.com profile photo
Marc Le Blanc

ProZ.com Blue Board Words Come Easy
Avg. LWA : 5 (5 entries)

Comment: Very good translator - communicates well, efficient and have received good feedback for her work.

Oct 14, 2016 ProZ.com profile photo
Elisa Moro

ProZ.com Blue Board Elisa Moro
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Comment: She's very professional, job was delivered on-time and communication is precise and pleasant. I wil certainly contact her for my future EN > Turkish translation needs

Oct 12, 2016 ProZ.com profile photo
utp

ProZ.com Blue Board Cabinet UTP
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Comment: I outsourced 60 000 words of technical documents (from English into Turkish) to Gulser Ozcan. She did an excellent work.

Aug 25, 2016 ProZ.com profile photo
Ulrike (PARENTY REITMEIER, INC.)
ProZ.com Blue Board Parenty Reitmeier, Inc.
Avg. LWA : 4.9 (15 entries)

Comment: Very accommodating and pleasant to work with. His work is excellent and I will use him for future projects.

Sep 22, 2015 ProZ.com profile photo
Lara Mackenzie (e.a.m. International)

Comment: Such a pleasure to work with and the quality of work he provides is top class. Gulser is easy to communicate with, efficient and professional. Highly recommended.

Sep 22, 2015 ProZ.com profile photo
Lingo24 Ltd

ProZ.com Blue Board Lingo24 Translation Services Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (226 entries)

Comment: Professional and reliable translator.

Jun 12, 2015 ProZ.com profile photo
R. Cappuccio

ProZ.com Blue Board Access Translation Services
Avg. LWA : 5 (16 entries)

Comment: Professional. Deliver translations on-time. I'll work again with Gulser.

Feb 02, 2015 ProZ.com profile photo
Matt Vickers (Abbott Risk Consulting Ltd)

Comment: Excellent work in a timely manner.

May 04, 2012 ProZ.com profile photo

Comment: Gulser was a valued member of one of our best ever collaborative translators team. I just hope we will have an opportunity soon to work together again. This knowledge should not be wasted. Thank you!

Apr 24, 2012 ProZ.com profile photo

Comment: Gulser has worked on a variety of materials for me. I recommend her for her high-quality work.

Sep 30, 2008 ProZ.com profile photo
NMT

Comment: Great work, excellent communication and on-time

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 29, 2020
Glossa Group

Willing to work with again: Yes

Nov 25, 2019
Duo Vertaalburo

ProZ.com Blue Board Duo Vertaalburo BV
Avg. LWA : 5 (9 entries)

Oct 18, 2019
Peter Rooker

Willing to work with again: Yes

Mar 04, 2019
Agnieszka Grzywacz (Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o.)

Willing to work with again: Yes

Jan 24, 2019
Georgiana Lazar

Willing to work with again: Yes

Jan 17, 2019
SGS

ProZ.com Blue Board SGS Documentation Services
Avg. LWA : 4.2 (6 entries)

Dec 27, 2018
ACMTRAD SL

ProZ.com Blue Board Alvaro Castan / ACMTRAD SL
Avg. LWA : 5 (4 entries)

Oct 05, 2018
Ola Ghobachi (db GROUP)

ProZ.com Blue Board db Group Business Solutions S.A.E.
Avg. LWA : 0 (53 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 27, 2018
Amaya Arroyo

ProZ.com Blue Board Arroyo Traducciones, S.L.
Avg. LWA : 0 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 19, 2018
Kerstin Wilharm (WAGO)

ProZ.com Blue Board WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 19, 2018
Elanex Inc.

ProZ.com Blue Board Elanex Inc. / Elanex
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 19, 2018
Hiromi Yoneya (Idea Institute)

ProZ.com Blue Board Idea Institute
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 06, 2018
Lichi

Willing to work with again: Yes

Mar 01, 2018
Logostrada

ProZ.com Blue Board Logostrada
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Feb 19, 2018
Sucheta Dhal Samanta (Braahmam Net Solutions Pvt. Ltd.)

ProZ.com Blue Board Braahmam Net Solutions P.Ltd.
Avg. LWA : 3.5 (21 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 11, 2017
urao

Willing to work with again: Yes

Jan 03, 2017
Lambros Makris (FACE Industrial Safety Ltd.)

Willing to work with again: Yes

Nov 30, 2016
Ollie Craig

Willing to work with again: Yes

Oct 14, 2016
Arie de Groot (VIAVAC vacuum lifting BV)

Willing to work with again: Yes

Sep 23, 2016
Aurélie Avice (Hogarth Worldwide)

ProZ.com Blue Board Native / Hogarth Worldwide
Avg. LWA : 3.3 (65 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 23, 2008
unlimited

Willing to work with again: Yes
Date Feedback from Comment Rating
Mar 19, 2018 ProZ.com profile photo

Comment: Excellent work; very reliable, accurate and diligent translator.

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search