ProZ.com profile photo
Services
Translation, Transcreation, Subtitling, Transcription, Website localization, Editing/proofreading
Languages
מאנגלית לאוקראינית, מאנגלית לרוסית, מספרדית לרוסית, and 1 more.
Specializes in
עסקים/מסחר (כללי), מזון & מחלבה, משפטים: חוזה (חוזים), and 2 more.
Native in
רוסית Native in רוסית, אוקראינית Native in אוקראינית

25 positive reviews


ProZ.com profile photo
globaltechcre

Mar 05, 2018

ProZ.com Blue Board GlobalTech Creations / LingvoXpert
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Very nice Translator. Very quick and accurate delivery.
ProZ.com profile photo
Asher Ariel

Mar 11, 2016

ProZ.com Blue Board Dansk Oversætter & Sprogservice
Avg. LWA : 4.3 (4 entries)
Worked with Helen several times and was very happy with the outcome.
ProZ.com profile photo
wordsystem Inc

Apr 11, 2012

ProZ.com Blue Board WordSystem Ltd.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
100% reliable and professional translator
ProZ.com profile photo
123translate.me

Jul 27, 2011

ProZ.com Blue Board 123translate.me
Avg. LWA : 4.2 (5 entries)
very cooperative, correct, reliable translator
ProZ.com profile photo
Kati West

Jul 11, 2011

Helen provides quality translations on time. I would work with her again.
ProZ.com profile photo
Denis Porhomovici

Jun 22, 2011

ProZ.com Blue Board MARKET LINGUA
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Thank you for your fast turnaround.
Her work was professional, we will gladly co-operate with her in the future
Helen is great, very quick and I would definately work with her again
ProZ.com profile photo
Natalia Baryshnikova

Mar 01, 2011

Excellent translation, timely delivery and great feedback! Thanks!
...View reply
ProZ.com profile photo
Helen Gerdova (this provider)

Thank you, Natalia

Professional and pleasant to deal with, would work with this translator again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Helen Gerdova (this provider)

Thank you, Justin

ProZ.com profile photo
lingvopedia

Jan 21, 2011

Translation delivered before the deadline. Highly receommended quick output with high quality translation.
...View reply
ProZ.com profile photo
Helen Gerdova (this provider)

My pleasure.

ProZ.com profile photo
Adi Gherghel

Apr 07, 2010

ProZ.com Blue Board Prematrans
Avg. LWA : 5 (14 entries)
Quality and on time. Thank you!
...View reply
ProZ.com profile photo
Helen Gerdova (this provider)

Thank you, Adi.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 04, 2018
Sergio Ruffini

ProZ.com Blue Board TER CENTRO TRADUZIONI s.n.c
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 18, 2018
lds_usa

ProZ.com Blue Board Linguistic Data Services, LLC
Avg. LWA : 5 (32 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 16, 2018
Svitlana Nikolaenko (Alfa Contracting LLC)

Willing to work with again: Yes

Feb 20, 2018
(Global Voices Ltd. - The Translation Company)

Willing to work with again: Yes

Jul 26, 2017
(James&William Consultancy Ltd)

Willing to work with again: Yes

Jul 16, 2015
GlobalVoices

ProZ.com Blue Board Global Voices Italy
Avg. LWA : 4.7 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 18, 2014
Thierry Baillet

Willing to work with again: Yes

Feb 10, 2014
kwint

Willing to work with again: Yes

Jan 21, 2014
Agenten-Manager TP AG

ProZ.com Blue Board Translation Probst
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 28, 2013
(TRANSLATION-PROBST AG)

ProZ.com Blue Board Translation Probst
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 08, 2013
(ООО "Конвергент Медиа Групп)

Willing to work with again: Yes

Mar 13, 2012
Baybars Araz

ProZ.com Blue Board Tuana Dil Hizmetleri Ltd. Şti.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 04, 2014
Larysa Kramarenko

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search