profile photo
Translation, Software localization, Website localization, MT post-editing, Editing/proofreading, Project management
מאנגלית לספרדית, ספרדית
Specializes in
טכנולוגיית המידע, טלקומוניקציה, עסקים/מסחר (כללי), and 7 more.
Native in
ספרדית (Variant: Standard-Spain) Native in ספרדית profile photo

Jun 01, 2018

Just as before: a pleasant cooperation, and a punctual delivery.
...View reply profile photo
Alejandro Garcia-Quismondo Cartes (this provider)

Thank you Lex, it is always a pleasure working with you and localising your company products profile photo

May 21, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(19 entries) Blue Board Socrus Language Services
Avg. LWA : 5 (8 entries)
I've worked with Alejandro for several years and always found him to be the consummate professional. He is easy to communicate with and always delivers on time. I would not hesitate to recommend him. profile photo
David B

Dec 23, 2015 Blue Board A2Z Global LLC
Avg. LWA : 3.5 (2 entries)
Professional and timely. Would definately work with Alejandro again in the future. profile photo
Larry Fedorko

Sep 25, 2014

An absolute pleasure to work with. Excellent communication skills and asks questions that demonstrate he really sees the big picture. profile photo

Dec 06, 2013

Alejandro's attention to detail, responsiveness and overall professionalism made him an excellent choice of translator for our web localization. profile photo
David Min (Locstar)

Dec 05, 2013 Blue Board LocStar, Inc.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
He's doing perfectly the translation/localization job given within the deadline. I'm quite satisfied with his service for several years. profile photo
Lex Lennings (Delft Spline Systems)

Nov 28, 2013

Excellent service: results delivered conform planning, good knowledge of our application's (CAD/CAM) terminology. So: a happy client !
Since 2011, Cogen has subcontracted a few medical translations from English into Spanish to Mr Alejandro García-Quismondo Cartes and we are highly satisfied with the professionalism and quality of his services. profile photo
Crestec Europe

Jan 28, 2013 Blue Board Crestec Europe
Avg. LWA : 5 (2 entries)
We are very satisfied with our cooperation with Alejandro so far thanks to his good performance, timely delivery and professional communication. profile photo
Lingo24 Ltd

Dec 19, 2012 Blue Board Lingo24 Translation Services Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (163 entries)
We've been collaborating for 6 years now, and he's a pleasure to work with. Friendly communication, professionalism and on-time delivery. profile photo

Nov 01, 2012

Always swift response. Always on-time delivery. He is very reliable. We cerainly would like to work with him again. profile photo

Sep 26, 2012

Always on-time delivery, always responsive profile photo

Sep 20, 2012 Blue Board TrueLanguage
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Alejandro delivered a polished translation in a difficult format ahead of the deadline and was very helpful in finalizing the project. We will definitely work with him again. profile photo

Aug 07, 2012 Blue Board Milengo GmbH / Milengo Limited
Avg. LWA : 5 (19 entries)
We have worked with Alejandro in various projects, especially in the field of technical and software translations, and have been very happy with the results. We will certainly work again with him. profile photo
Ros Smith Thomas

Jul 17, 2012 Blue Board Lexcelera / formerly Eurotexte
Avg. LWA : 4.8 (11 entries)
Alejandro is great to work with. He responds quickly to our requests, respects deadlines and delivers great quality. profile photo
Allegro AS

Nov 25, 2011 Blue Board Allegro AS
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very professional and skilled. Pleasant communication. Highly recommended!
Dedicated and professional translator, always delivers on time. We enjoy working with Alejandro! profile photo

Mar 11, 2011 Blue Board Jonckers
Avg. LWA : 4.2 (78 entries)
Excellent translator, very reliable and quality always up to standard profile photo
Jakub Hlavacek

May 03, 2010 Blue Board RWS Group (Moravia IT s.r.o)
Avg. LWA : 4.6 (46 entries)
The quality meets our standards and we are very satisfied with the cooperation so far. Quick responsivness, adherence to deadlines, professional communication. profile photo
Oana Ladariu

Mar 03, 2009 Blue Board Lingo24 Translation Services Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (163 entries)
Mr. Alejandro is a great translator. He manages to fulfil the translations to our complete satisfaction.We strongly recommend him! profile photo
Alex Wang

Dec 22, 2008 Blue Board Alex Translation Services / Alex Wang
Avg. LWA : 5 (23 entries)
Excellent work. Great communication.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 01, 2017
weRtranslations Blue Board weRtranslations
Avg. LWA : 4.8 (24 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 06, 2016
imprimatur Blue Board IMPRIMATUR Ltd
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 01, 2013
acclaro Blue Board Acclaro / Acclaro Inc.
Avg. LWA : 4.8 (42 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 01, 2013
Helena Blomqvist (Acclaro) Blue Board Acclaro / Acclaro Inc.
Avg. LWA : 4.8 (42 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2011
Kirsten C (X) Blue Board IMPRIMATUR Ltd
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Alejandro Garcia-Quismondo Cartes a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search