Translation - art & business » Business issues »
Off topic: Funny job offer
Thread poster: IrinaN
IrinaN
IrinaN
United States
Local time: 05:00
English to Russian
+ ...
Mar 3, 2020

Required - EN-RU simo. Preferred native language - French. The offer is written in Spanish.

Just an observation:-)

Jessica Noyes
P.L.F. Persio
 
The Misha
The Misha
Local time: 06:00
Russian to English
+ ...
... and the proposed pay is Mar 3, 2020

... in Mongolian tugriks:) Globalization, ma'am:)))

IrinaN
P.L.F. Persio
 
Sheila Wilson
Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 11:00
Member (2007)
English
+ ...
Well, we're translators, aren't we? Mar 3, 2020

IrinaN wrote:
Required - EN-RU simo. Preferred native language - French. The offer is written in Spanish.



If Google Translate can "handle" every language under the sun, why can't we?

P.L.F. Persio
 
Sanghyo Lee
Sanghyo Lee  Identity Verified
South Korea
Local time: 19:00
English to Korean
+ ...
Why not? Go for it! Mar 3, 2020

We are all earthian after all.
 
IrinaN
IrinaN
United States
Local time: 05:00
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Would love to Mar 3, 2020

Sanghyo Lee wrote:

We are all earthian after all.


If the assignment was for a week minimum, I'd break my rules and fly to my beloved Madrid on my own dime:-).
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Margarita[Call to this topic]
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Funny job offer







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »