Technical forums » CafeTran support »
SQLITE ERROR
Thread poster: ibz
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 07:26
Member (2007)
English to German
+ ...
Feb 3, 2017

Hi there,
When I open a document (.docx) in Cafetran, I get the following message:
[SQLITE_ERROR] SQL error or missing database (no such column: fr_CH)
I have no idea what this is about. Any ideas?
Thanks,
Irene
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 07:26
Member (2016)
English to Polish
+ ...
No such language Feb 3, 2017

Hi Irene,

This error means that you are trying to load segments from Total Recall in another language pair. In the Dashboard (initial screen) > Total Recall panel, uncheck the memory table that you created in another language pair than the current project's language pair.

Igor
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 07:26
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Feb 3, 2017

Great, Igor, thanks!
So this means that I should create another Total Recall Panel in this language pair (i.e. F-D)?
Irene
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 07:26
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
BTW Feb 3, 2017

Just another question: I'm not too sure about the most efficient use of the memories. Is there an online tutorial? I couldn't find a specific one ...
Your help is greatly appreciated!
Irene
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 07:26
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Another Total Recall table Feb 3, 2017

ibz wrote:

Great, Igor, thanks!
So this means that I should create another Total Recall Panel in this language pair (i.e. F-D)?
Irene


Yes. To keep things simple, create a separate Total Recall table for another language pair and store memories for that language pair there.
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 07:26
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Online Tutorial Feb 3, 2017

ibz wrote:

Just another question: I'm not too sure about the most efficient use of the memories. Is there an online tutorial? I couldn't find a specific one ...
Your help is greatly appreciated!
Irene


Please check the articles on Total Recall and Translation Memories at the following links:

https://cafetran.freshdesk.com/solution/folders/6000058183
https://cafetran.freshdesk.com/solution/folders/6000058172
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 07:26
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Feb 3, 2017

Thanks again for your help, Igor!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SQLITE ERROR






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »