Technical forums » CafeTran support »
Problem with Swiss keyboard in Cafetran
Thread poster: Urs Wolffers
Urs Wolffers
Urs Wolffers
Switzerland
Local time: 02:00
French to German
+ ...
Feb 16, 2018

Good morning everybody I am Swiss and have a Swiss keyboard, this doesn't have a ß and if I need this character I use a macro of phraseexpress. This works fine when writing this text (google chrome) or in any windows software besides cafetran. I can put in the ß as usual, but the whole existing text disappears. My shortcut for ß is ctrl§. Any ideas? Mit freundlichen Grü

ß


en Urs
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
ß Feb 16, 2018

Perhaps you can try with AutoHotkey? Or try to define another keyboard shortcut in PhraseExpress? It looks like PhraseExpress generates a CTRL+A (select all) first.

[Edited at 2018-02-16 12:50 GMT]
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
-- Feb 16, 2018

--

[Edited at 2018-02-16 12:48 GMT]
 
Urs Wolffers
Urs Wolffers
Switzerland
Local time: 02:00
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Shortcut modified Feb 16, 2018

Hello Hans I changed the shortcut to ctrl F12 and: NOTHING HAPPENS (no character in cafetran and correct character in word) so I think that there is a general incompatibility and I will try autohotkey. Have a great weekend
 
Platary (X)
Platary (X)
Local time: 02:00
German to French
+ ...
Alt + 0223 ? Feb 16, 2018

Hi, did you try the Alt + 0223 combination? It works well on my keyboard, and a ß is not so frequent... So, just use it!

Mit besten Grüßen
 
Olivier Anh
Olivier Anh
Switzerland
Local time: 02:00
English to French
+ ...
ß on mac keyboard Dec 27, 2018

Gruezi

In case you are on a mac, ß is available directly on the swiss keyboard using Alt + s


[Edited at 2018-12-27 09:11 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Swiss keyboard in Cafetran






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »