Non-English forums » Czech »
Chorvatsko je předsednickou zemí Rady Evropy
Thread poster: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 06:20
English to Czech
Jan 6, 2020

Chorvatsko je od 1.1.2020 předsednickou zemí Rady Evropy. Pro překlady mezi angličtinou a ostatními jazyky EU je zdarma k dispozici webový překladač (provozovaný lotyšskou společností Tilde). Překladač je pomalejší než webové služby světových značek.

https://presidencymt.eu/
... See more
Chorvatsko je od 1.1.2020 předsednickou zemí Rady Evropy. Pro překlady mezi angličtinou a ostatními jazyky EU je zdarma k dispozici webový překladač (provozovaný lotyšskou společností Tilde). Překladač je pomalejší než webové služby světových značek.

https://presidencymt.eu/

==
https://presidencymt.eu/#/text *pro překlad vloženého textu

https://presidencymt.eu/#/document *pro překlad nahraného souboru

https://presidencymt.eu/#/website *pro překlad webové stránky (vložit URL, kliknout na lupu a potom tlačítko Translate, překlad je možno označit, zkopírovat do schránky a potom vložit do textového souboru)

=====

https://presidencymt.eu/#/about

https://presidencymt.eu/#/contactUs

https://presidencymt.eu/#/plugin = SDL Trados Studio plug-in

https://presidencymt.eu/#/workshop = 28 January 2020

Hrvatska radiotelevizija
---------------------------
Chorvatskou televizi sleduji zdarma na satelitu Hotbird.

https://www.hrt.hr/424661/organizacija/kako-gledati-peti-program-hrvatske-televizije-hrt-htv-5

1. Eutelsat HOT BIRD 13C (orbitalni položaj 13 stupnjeva istočno)

Sledování na webu vyžaduje registraci.

https://hrti.hrt.hr/home

Pozdravuji všechny chorvatské čtenáře, překladatelky a překladatele.

Milan ▲ Collapse
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 06:20
English to Czech
TOPIC STARTER
eTranslate -Login a heslo pro API Apr 4, 2020

Milan Condak wrote:

https://presidencymt.eu/#/plugin = SDL Trados Studio plug-in



V poločase chorvatského předsednictví byl spuštěn web eTranslation

https://www.proz.com/forum/machine_translation_mt/342632-etranslation_the_eu_launches_its_mt_system.html

Kromě úředníků, univerzit a partnerů programu CEF se nyní mohou zdarma zaregistrovat a získat přístup k překladači i všechny malé a střední firmy z EU (z Velké Británie do konce roku 2020).

Výsledek testování překladu na webu: výsledek z "presidency" a z "eTranslate" je stejný. Protože nechci používat SDL Trados Studio, nemohu otestovat fungování. K dispozici je prozatím plugin pouze pro SDL Trados Studio.

Předpokládám, že velký počet překladatelů licenci SDL Trados Studia má a doufám, že o svých zkušenostech napíše.

Milan
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Chorvatsko je předsednickou zemí Rady Evropy






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »