phrases with dots not inserted from DJVX3 Termbase
מפרסם התגובה: kvvic

kvvic
Local time: 18:49
מאנגלית לרוסית
+ ...
Feb 5

Hi there!

Could anyone help me with this issue, please?
I have, e.g., the phrase "в т.ч." in my local Termbase, connected to my project, and I want Deja Vu to replace it with "including" in the translation. But Deja Vu just doesn't seem to "see" it, and it isn't shown in the AutoSearch - Portions list. Is there any workaround?


 

Wolfgang Schoene  Identity Verified
צרפת
Local time: 17:49
מאנגלית לגרמנית
+ ...
Have you tried... Feb 23

kvvic wrote:

Hi there!

Could anyone help me with this issue, please?
I have, e.g., the phrase "в т.ч." in my local Termbase, connected to my project, and I want Deja Vu to replace it with "including" in the translation. But Deja Vu just doesn't seem to "see" it, and it isn't shown in the AutoSearch - Portions list. Is there any workaround?


...DVXs lexicon instead of the termbase?


 

kvvic
Local time: 18:49
מאנגלית לרוסית
+ ...
TOPIC STARTER
I didn't Feb 23

Thank you for your suggestion, but Lexicon is used only for a specific project, and "including" can be found in almost any project

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

phrases with dots not inserted from DJVX3 Termbase

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search