where does translation companies find business?
מפרסם התגובה: TECHNICAL-Jenny

TECHNICAL-Jenny  Identity Verified
סין
Local time: 02:41
מאנגלית לסינית
Jan 10, 2018

Dear colleagues,

May I know your opinion about where does translation companies find business? and where does the direct customers post their demand? on websites such as Proz? Thank you!


 

John Fossey  Identity Verified
קנדה
Local time: 12:41
חבר (2008)
מצרפתית לאנגלית
+ ...
Direct sales representation Jan 10, 2018

The ones I know have full-time on-the-road salespeople who visit end clients and develop a relationship with them.

The end clients I have that ask for translations directly don't know and have never heard of websites such as Proz.com. They generally have found me by networking with another translator, often one of their employees.


 

Sheila Wilson  Identity Verified
ספרד
Local time: 19:41
חבר (2007)
אנגלית
+ ...
My clients all tend to be smallish Jan 10, 2018

Smallish direct clients, AFAIK, often look first for recommendations from acquaintances, or sometimes from acquaintances of acquaintances!

If they already know a translator, they'll get in touch with them first. If that person can't do the job for any reason, they'll often pass on the link to ProZ.com, even if they can't recommend anyone there. OTOH, if the direct client has never had anything to do with translation services, they'll often do a Google search. That will also give the
... See more
Smallish direct clients, AFAIK, often look first for recommendations from acquaintances, or sometimes from acquaintances of acquaintances!

If they already know a translator, they'll get in touch with them first. If that person can't do the job for any reason, they'll often pass on the link to ProZ.com, even if they can't recommend anyone there. OTOH, if the direct client has never had anything to do with translation services, they'll often do a Google search. That will also give them the link to ProZ.com, probably in the #1 spot.

Once on the site, some search the directory for a suitable supplier, while others post a job, publicly or privately.

My agency clients are almost all small, specialised agencies. I have no idea how they come by their clients.
Collapse


TECHNICAL-Jenny
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

where does translation companies find business?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
מתרגמים אלו מתאמים את תרגום ProZ.com ל-עברית

Team Coordinators: Addie Ney
נא שים לב שלא כל האתר תורגם. לוקליזציית האתר היא תהליך המתבצע בכמה שלבים, כאשר תחילה מתורגמים האזורים הפעילים ביותר שבאתר. אם אתה מוצא שגיאה בתרגום של חלק כלשהו באתר שכבר תורגם, נא עדכן את אחד ממתאמי הלוקליזציה שלעיל.
לקבלת מידע אודות האופן שבו באפשרותך לסייע לתהליך הלוקליזציה של האתר, אנא לחץ כאן.

Forums
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search