Language Pair TRANSLATION credentials ?
מפרסם התגובה: Lian Pang

Lian Pang  Identity Verified
הולנד
Local time: 21:04
חבר (2018)
מאנגלית לסינית
+ ...
Mar 19, 2018

Hey everyone !

I am new to ProZ, and have only recently beginning to consider and establish seriously as a freelance translator. Before this I have mostly been a in-house translator. So I'd say I am not too familiar with the freelance end of the industry.

There are restricted jobs that require credentials for the reported language pairs. It is frustrating really sometimes, because I hold a bachelor degree in russian philology and Masters in English philology, but my c
... See more
Hey everyone !

I am new to ProZ, and have only recently beginning to consider and establish seriously as a freelance translator. Before this I have mostly been a in-house translator. So I'd say I am not too familiar with the freelance end of the industry.

There are restricted jobs that require credentials for the reported language pairs. It is frustrating really sometimes, because I hold a bachelor degree in russian philology and Masters in English philology, but my credentials are categorized as monolingual. I didn't pursue a degree specifically in translation, because it's mainly about translation theories rather than practice. Nor did I have any time to prepare and sit a translation exam.

What do I do folks ? Should I pursue certification in ITI ? Should I apply for a PROZ verification ? Or do I just ignore such restricted jobs?
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Language Pair TRANSLATION credentials ?

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
מתרגמים אלו מתאמים את תרגום ProZ.com ל-עברית

Team Coordinators: Addie Ney
נא שים לב שלא כל האתר תורגם. לוקליזציית האתר היא תהליך המתבצע בכמה שלבים, כאשר תחילה מתורגמים האזורים הפעילים ביותר שבאתר. אם אתה מוצא שגיאה בתרגום של חלק כלשהו באתר שכבר תורגם, נא עדכן את אחד ממתאמי הלוקליזציה שלעיל.
לקבלת מידע אודות האופן שבו באפשרותך לסייע לתהליך הלוקליזציה של האתר, אנא לחץ כאן.

Forums
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search