Translation - art & business » Interpreting »
Resources on the Catholic rite of matrimony
Thread poster: Yolanda Bello Olvera
Yolanda Bello Olvera
Yolanda Bello Olvera  Identity Verified
Mexico
English to Spanish
+ ...
Dec 2, 2008

Hello all,

I would like to know where I can find information in English on the Catholic rite of matrimony. I will be interpreting in a wedding ceremony next week and I’m looking for the relevant information.

I do know what the rite of matrimony is like in Spanish but I would like to get more information in English about the ceremony.

I have looked the information up on the Internet but I'm not quite satisfied with what I have found so far.

An... See more
Hello all,

I would like to know where I can find information in English on the Catholic rite of matrimony. I will be interpreting in a wedding ceremony next week and I’m looking for the relevant information.

I do know what the rite of matrimony is like in Spanish but I would like to get more information in English about the ceremony.

I have looked the information up on the Internet but I'm not quite satisfied with what I have found so far.

Any help will be appreciated.

Kind regards,

Yolanda ▲ Collapse
 
Angelica Perrini
Angelica Perrini  Identity Verified
Local time: 01:46
English to Italian
+ ...
Some hints Dec 2, 2008

Hi Yolanda,

I'm not catholic, but please have a look here:

http://www.brides.com/planning/ceremonies_traditions/feature/article/113946/ ... See more
Hi Yolanda,

I'm not catholic, but please have a look here:

http://www.brides.com/planning/ceremonies_traditions/feature/article/113946/
http://www.weddingdetails.com/lore/catholic.cfm
http://weddings.about.com/od/invitations/a/Catholicprogram.htm (example of a wedding program)
http://www.catholicbrides.com/ Guide for English and Spanish wedding programs
http://www.weddingclipart.com/guide/wedding-vows/Catholic-Wedding-Vows.html Catholic wedding vows in English

HTH,

Angelica ▲ Collapse
 
Yolanda Bello Olvera
Yolanda Bello Olvera  Identity Verified
Mexico
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Dec 2, 2008

Angelica,

thanks a lot!

Kind regards,

Yolanda
 
mystymy
mystymy
Local time: 19:46
Spanish to English
+ ...
go to the source Dec 2, 2008

Hi,

Google the Archdiocese of NY, they have loads of information in English and some in Spanish. They can give you all the liturgical information you need.
 
Cristina Golab
Cristina Golab  Identity Verified
United States
Local time: 19:46
English to Spanish
+ ...
Vows and nuptial blessing Dec 2, 2008

Hi Yolanda,
I found this site with a guide to the rite of marriage. It also has the vows, readings and blessings usually recited by the priest.

http://www.carr.org/~meripper/faith/marriage.htm

Also, as someone else suggested you can check directly with a catholic parish, a priest or an archdiocese.
 
Yolanda Bello Olvera
Yolanda Bello Olvera  Identity Verified
Mexico
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you very much for all of your help Dec 6, 2008

It is highly appreciated!


Kind regards to each one of you

Yolanda
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Resources on the Catholic rite of matrimony







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »