This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
AnnaOn United Kingdom Local time: 07:50 Polish to English + ...
Nov 9, 2013
Hello, I urgently need the exact current wording of the simple caution used by the police in England and Wales. I will be extremely grateful for help. Thanks
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mark Thompson Brazil Local time: 04:50 Member Portuguese to English
2 cautions
Nov 10, 2013
On arrest: You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.
On being charged with an offence: You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention now something which you later rely on in court
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
AnnaOn United Kingdom Local time: 07:50 Polish to English + ...
TOPIC STARTER
simple caution
Nov 10, 2013
Thanks. However, I'm after simple caution which is an alternative to being charged (formal police warning recorded on their system).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mark Thompson Brazil Local time: 04:50 Member Portuguese to English
Depends on the offence
Nov 10, 2013
Ok Anna, now I understand.
When a person receives a formal police caution, the wording on the caution form will depend on the offence. Normally there are proforma templates, and the wording is a simplified version of how a charge sheet for that offence would read.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.