NAATI Ethics and Intercultural preparatory course content
מפרסם התגובה: Alison Moore

Alison Moore
Local time: 03:20
מספרדית לאנגלית
+ ...
Sep 26, 2019

Hi everyone,

I'm experiencing the horror that is having to deal with NAATI and am hoping one of the members on this can provide assistance!

NAATI didn't put on a French interpreting test this year but have scheduled one for next year. In order for them to have the required three months (!!) to mark the Ethics and Intercultural exam, I have been put on an Ethics and Intercultural exam in three weeks. I was told that I missed a deadline I didn't know about to gain access
... See more
Hi everyone,

I'm experiencing the horror that is having to deal with NAATI and am hoping one of the members on this can provide assistance!

NAATI didn't put on a French interpreting test this year but have scheduled one for next year. In order for them to have the required three months (!!) to mark the Ethics and Intercultural exam, I have been put on an Ethics and Intercultural exam in three weeks. I was told that I missed a deadline I didn't know about to gain access to the online preparatory course. I hold a Ph.D. and a Master's in Interpreting and Translation and have 13 years' experience but not in Australia and, as such, will struggle with the content of these exams without any resources.

Does anyone have access to the preparatory course content? I'd be eternally grateful!

Alison
Collapse


 

Vanda Nissen  Identity Verified
אוסטרליה
Local time: 12:20
חבר (2008)
מאנגלית לרוסית
+ ...
AUSIT Code of Ethics Sep 26, 2019

Hi Alison,

Although I do not have the content as such (they have only recently made these changes), I would suggest going through the AUSIT Code of Ethics because this is, essentially, the main document:

https://ausit.org/AUSIT/Documents/Code_Of_Ethics_Full.pdf

I hope it helps, and good luck!


 

Alison Moore
Local time: 03:20
מספרדית לאנגלית
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Sep 27, 2019

Hi Vanda,

Thanks for your message. I did a bit of research and came across that also but no information whatsoever on the content. Hopefully it’ll be enough!

Alison


 

Weiwei Zou
אוסטרליה
link to ethnic related articles Feb 12

hi alison,
here is a link to a few articles about interpreter's ethical issues, Under section 1.5 of NAATI PD catalogue, a practitioner can choose to read an article (or articles) about translating and interpreting ethics and write a 700 word report about the content of the article. Hope this would be of help for you.
... See more
hi alison,
here is a link to a few articles about interpreter's ethical issues, Under section 1.5 of NAATI PD catalogue, a practitioner can choose to read an article (or articles) about translating and interpreting ethics and write a 700 word report about the content of the article. Hope this would be of help for you.
https://www.naati.com.au/news-events/news-events-container/updates/need-to-brush-up-on-ethics-heres-a-couple-of-places-to-start/

weiwei
Collapse


 

Alison Moore
Local time: 03:20
מספרדית לאנגלית
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Feb 12

Hi,

Thank you but I sat the exams in October 😀

I don’t think anything could prepare you for the content without doing the coursework as it was all extremely random and strange. That said, I passed so it is possible.

Alison


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

NAATI Ethics and Intercultural preparatory course content

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
מתרגמים אלו מתאמים את תרגום ProZ.com ל-עברית

Team Coordinators: Addie Ney
נא שים לב שלא כל האתר תורגם. לוקליזציית האתר היא תהליך המתבצע בכמה שלבים, כאשר תחילה מתורגמים האזורים הפעילים ביותר שבאתר. אם אתה מוצא שגיאה בתרגום של חלק כלשהו באתר שכבר תורגם, נא עדכן את אחד ממתאמי הלוקליזציה שלעיל.
לקבלת מידע אודות האופן שבו באפשרותך לסייע לתהליך הלוקליזציה של האתר, אנא לחץ כאן.

Forums
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search