Importare in DVX anche le variabili dell'indice di un file .docx
מפרסם התגובה: PatriziaM.

PatriziaM.  Identity Verified
איטליה
Local time: 14:59
מאנגלית לאיטלקית
+ ...
Jan 26

Ho vari file .docs che contengono variabili dell'indice nascoste, si possono vedere selezionando in Word Opzioni - Visualizzazione - Mostra tutti i segni di formattazione

Si tratta di voci tra parentesi graffe come questa: Der Indexeintrag besteht aus {XE" Produktbeschreibung" }. Su richiesta del cliente, devo tradurre anche la variabile "Produktbeschreibung".
Ho importato i file in DéjàVu X3, ma le variabili dell'indice nascoste non vengono mostrate, quindi non riesco a tr
... See more
Ho vari file .docs che contengono variabili dell'indice nascoste, si possono vedere selezionando in Word Opzioni - Visualizzazione - Mostra tutti i segni di formattazione

Si tratta di voci tra parentesi graffe come questa: Der Indexeintrag besteht aus {XE" Produktbeschreibung" }. Su richiesta del cliente, devo tradurre anche la variabile "Produktbeschreibung".
Ho importato i file in DéjàVu X3, ma le variabili dell'indice nascoste non vengono mostrate, quindi non riesco a tradurle all'interno di DVX3. Qualcuno sa come fare in modo che vengano visualizzate anche all'interno di DVX3?

Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento!
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Importare in DVX anche le variabili dell'indice di un file .docx

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search