This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hi Is it possible to setup TM with the option to overwrite older segments when you make changes in a 95% or 100% segment already in the TM? SDL studio allows you to customise how the TM is updated when you have 2 identical segments (i.e: overwrite, merge or keep the latest version of the segment) However, I dont find anything like in MemoQ TM settings. My TMs seem full of useless old segments that just add unwanted noise... See more
Hi Is it possible to setup TM with the option to overwrite older segments when you make changes in a 95% or 100% segment already in the TM? SDL studio allows you to customise how the TM is updated when you have 2 identical segments (i.e: overwrite, merge or keep the latest version of the segment) However, I dont find anything like in MemoQ TM settings. My TMs seem full of useless old segments that just add unwanted noise Any feedback or links on the logic behind MemoQ TM and advance setting would be highly appreciated ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jan Truper Germany Local time: 08:40 Member (2016) English to German
This is a setting of the TM you are currently using. (You cannot change this setting on the fly, but have to create a new TM with your preferred settings.)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.