How can I use memoQ on two computers (via cloud)?
מפרסם התגובה: Veronika Hoffmann

Veronika Hoffmann
גרמניה
Local time: 01:40
מאנגלית לגרמנית
Jul 24

Hi everyone!

I have a normal Translators Pro license of memoQ and am wondering if there's a way I can use it across two computers somehow. Now, I know I am allowed to install the software on two computers, that's not been an issue. I have it on my Windows 8 desktop PC and my Windows 10 laptop. However, ideally, I'd like to just continue a project I started on the desktop PC later on with my laptop.

To do this, I installed pCloud, which is a cloud service that gives you
... See more
Hi everyone!

I have a normal Translators Pro license of memoQ and am wondering if there's a way I can use it across two computers somehow. Now, I know I am allowed to install the software on two computers, that's not been an issue. I have it on my Windows 8 desktop PC and my Windows 10 laptop. However, ideally, I'd like to just continue a project I started on the desktop PC later on with my laptop.

To do this, I installed pCloud, which is a cloud service that gives you 10GB free space and automatically creates a new virtual drive called p:\. So I imagined I'd just install memoQ on both computers on the p:\ drive and then ideally all my PC projects would show up on the laptop, but it doesn't seem to work. The projects of one computer don't show up on the other one.

Does anyone know of a way to get this to work?
Collapse


 

Philippe Locquet  Identity Verified
פורטוגל
Local time: 00:40
מאנגלית לצרפתית
+ ...
Package? Jul 25

Veronika Hoffmann wrote:

Hi everyone!

I have a normal Translators Pro license of memoQ and am wondering if there's a way I can use it across two computers somehow. Now, I know I am allowed to install the software on two computers, that's not been an issue. I have it on my Windows 8 desktop PC and my Windows 10 laptop. However, ideally, I'd like to just continue a project I started on the desktop PC later on with my laptop.

To do this, I installed pCloud, which is a cloud service that gives you 10GB free space and automatically creates a new virtual drive called p:\. So I imagined I'd just install memoQ on both computers on the p:\ drive and then ideally all my PC projects would show up on the laptop, but it doesn't seem to work. The projects of one computer don't show up on the other one.

Does anyone know of a way to get this to work?


It depends on what sort of workflow you want to achieve. Exporting and importing projects would probably be the simplest way to do this.

If you are looking for instant live features, this would probably be harder to setup. If it's just real time update of your TM you are after, you can do it with Wordfast Server (free for freelancers up to 3 connections). There is some info about it here: https://www.proz.com/forum/wordfast_support/334415-a_wordfast_server_thread_at_last.html

If someone knows a way to have the mqxliff being updated live, that would be interesting to know. I'm not aware of any at the moment.

Hope this helps


 

Veronika Hoffmann
גרמניה
Local time: 01:40
מאנגלית לגרמנית
TOPIC STARTER
Ideally it synchronizes automatically Jul 25

The ideal workflow would be that it just synchronizes automatically. I figured if I point all the directories to the same folder on p:\ it should work, but it doesn't. But I guess if that's not possible, exporting/importing will be the way to go.

Thanks!


 

Paula Darwish  Identity Verified
הממלכה המאוחדת
Local time: 00:40
חבר (2013)
מטורקית לאנגלית
backup from language terminal Jul 28

I also sometimes need to share projects between two laptops. I back up the project to MemoQ language terminal using the backup facility in MemoQ, then download it onto the second laptop and import into Memoq there. Once it is on both laptops it is easy to restore the latest version from Language Terminal. I know it is not exactly what you are after as it is not automatic, but it is relatively painless and quick.

Veronika Hoffmann
 

Veronika Hoffmann
גרמניה
Local time: 01:40
מאנגלית לגרמנית
TOPIC STARTER
Great tip! Jul 28

Thanks a lot, that sounds like a very good way of working with memoQ across two computers!

 

Veronika Hoffmann
גרמניה
Local time: 01:40
מאנגלית לגרמנית
TOPIC STARTER
Works like a charm Jul 30

Paula Darwish wrote:

I know it is not exactly what you are after as it is not automatic, but it is relatively painless and quick.


I've tried it now and it works like a charm. Thanks again.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I use memoQ on two computers (via cloud)?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
מתרגמים אלו מתאמים את תרגום ProZ.com ל-עברית

Team Coordinators: Addie Ney
נא שים לב שלא כל האתר תורגם. לוקליזציית האתר היא תהליך המתבצע בכמה שלבים, כאשר תחילה מתורגמים האזורים הפעילים ביותר שבאתר. אם אתה מוצא שגיאה בתרגום של חלק כלשהו באתר שכבר תורגם, נא עדכן את אחד ממתאמי הלוקליזציה שלעיל.
לקבלת מידע אודות האופן שבו באפשרותך לסייע לתהליך הלוקליזציה של האתר, אנא לחץ כאן.

Forums
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search