Translation - art & business » Off topic »
Off topic: "Nuremberg trials interpreter Siegfried Ramler: ‘The things we saw were shocking’"
Thread poster: Caryl Swift
Caryl Swift
Caryl Swift  Identity Verified
Poland
Local time: 08:55
Polish to English
+ ...
Apr 18, 2017

https://www.theguardian.com/world/2014/oct/22/nuremberg-trials-siegfried-ramler-nazis-interpreter-war-crimes
 
Anna Dzidowska
Anna Dzidowska  Identity Verified
Poland
Local time: 08:55
English to Polish
+ ...
re: Apr 18, 2017

Thank you for sharing this.
 
Inga Petkelyte
Inga Petkelyte  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:55
Lithuanian to Portuguese
+ ...
Yes Apr 19, 2017

I imagine it was shocking.
In murder trials it is sometimes shocking to be and here it is mass murdering and torture.
Welll.... not always it's roses to be an interpreter.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Nuremberg trials interpreter Siegfried Ramler: ‘The things we saw were shocking’"






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »