Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Your favorite cartoons
Thread poster: Mario Chavez (X)
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 18:09
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Fingerpori Oct 9, 2017

https://www.hs.fi/fingerpori/car-2000005400423.html

These always reflect double meanings of the Finnish language and are therefor not translatable.


 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 16:09
Member (2008)
Italian to English
Drawings Oct 9, 2017

Heinrich Pesch wrote:

https://www.hs.fi/fingerpori/car-2000005400423.html

These always reflect double meanings of the Finnish language and are therefor not translatable.


I haven't a clue what they're saying but the drawings are funny!


 
NataliaShevchuk
NataliaShevchuk  Identity Verified
Local time: 12:09
English to Russian
+ ...
Catscratch! Oct 11, 2017

Rather old but wonderfully silly, imaginative and never boring.

 
Egmont Schröder
Egmont Schröder  Identity Verified
Germany
Local time: 17:09
Member (2013)
Chinese to German
+ ...
The Simpsons Oct 12, 2017

How could it be that this series is not mentioned yet?

A masterpiece that is aired for more than 25 years.


Mr.Q
P.L.F. Persio
 
S_G_C
S_G_C
Romania
Local time: 18:09
English to Romanian
Japanese animated manga Oct 13, 2017

I'll vote for Japan (and its long list of animations). Sailor Moon rocked.

herry zuk (X)
 
Nathan Russell
Nathan Russell  Identity Verified
Spain
Local time: 17:09
Member (2017)
Spanish to English
The golden years... Oct 13, 2017

Egmont Schröder wrote:

How could it be that this series is not mentioned yet?

A masterpiece that is aired for more than 25 years.


I came here to mention The Simpsons. The first eleven seasons are incredibly good, but it's a shame that the general quality has dipped in recent years.


herry zuk (X)
 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 16:09
Member (2008)
Italian to English
Murdoch Oct 13, 2017

Nathan Russell wrote:

... the general quality has dipped in recent years.


Perhaps you mean "since it was bought by Rupert Murdoch".


 
herry zuk (X)
herry zuk (X)
United States
Russian to Polish
+ ...
modern Oct 19, 2020

Nathan Russell wrote:

Egmont Schröder wrote:

How could it be that this series is not mentioned yet?

A masterpiece that is aired for more than 25 years.


I came here to mention The Simpsons. The first eleven seasons are incredibly good, but it's a shame that the general quality has dipped in recent years.


I really completely agree with you! the simpsons are what undoubtedly influenced me since I watched it from an early age! if I choose something even more modern I would mention "archer" and "rick and morty"


Felipe Lacerda
 
Felipe Lacerda
Felipe Lacerda  Identity Verified
Brazil
Local time: 13:09
Member (2011)
English to Portuguese
+ ...
That's why I can't have nice things. Oct 19, 2020

herry zuk wrote:

I really completely agree with you! the simpsons are what undoubtedly influenced me since I watched it from an early age! if I choose something even more modern I would mention "archer" and "rick and morty"


DANGER ZONE!

Archer and South Park are the best right now.

R&M and BoJack Horseman are meh. Uninspired and pretentious with a very annoyinng fanbase.


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: spammer
Matthias Brombach
Matthias Brombach  Identity Verified
Germany
Local time: 17:09
Member (2007)
Dutch to German
+ ...
Donald Duck! Nov 24, 2020

... preferably the "daily strips" (not: the "Daisy strips" ...) by Bob Karp and Al Taliaferro and of course the DD-stories and other characters designed by Carl Barks.

[Bearbeitet am 2020-11-24 07:51 GMT]


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Your favorite cartoons






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »