Off topic: Most Interesting Person/People You Have Met/Spent Time With Because Of Your Translation Career
מפרסם התגובה: Barbara Cochran, MFA

Barbara Cochran, MFA  Identity Verified
ארצות הברית
Local time: 20:04
מספרדית לאנגלית
+ ...
Jul 29

If any, and not just those you only interact with online. Please elaborate on why you found them interesting.

[Edited at 2020-07-29 21:16 GMT]

[Edited at 2020-07-29 21:29 GMT]


 

Chris S  Identity Verified
הממלכה המאוחדת
משוודית לאנגלית
+ ...
In no particular order Jul 29

My wife, the Dalai Lama and John Lennon

 

Dan Lucas  Identity Verified
הממלכה המאוחדת
Local time: 01:04
חבר (2014)
מיפנית לאנגלית
Boom Jul 29

Chris S wrote:
My wife, the Dalai Lama and John Lennon

Mike drop.


texjax DDS PhD
Chris S
Joe France
 

Tom in London
הממלכה המאוחדת
Local time: 01:04
חבר (2008)
מאיטלקית לאנגלית
Bill Weaver Jul 30

Barbara Cochran, MFA wrote:

If any, and not just those you only interact with online. Please elaborate on why you found them interesting.

[Edited at 2020-07-29 21:16 GMT]

[Edited at 2020-07-29 21:29 GMT]


Without a doubt: Bill Weaver, who translated Calvino, Eco, etc. into English, working closely with them. I met him through mutual friends in the publishing business at a time when I was busy and really wasn't considering taking up translation. But his conversation started me thinking about it. Open any English translation of these Italian authors and chances are, you'll see "Translation by William Weaver".

[Edited at 2020-07-30 06:59 GMT]


 

Mervyn Henderson  Identity Verified
ספרד
Local time: 02:04
חבר
מספרדית לאנגלית
+ ...
Definitely ... Jul 30

... Tom.

Barbara, have you taken over the polls here?


Barbara Cochran, MFA
Chris S
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Most Interesting Person/People You Have Met/Spent Time With Because Of Your Translation Career

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
מתרגמים אלו מתאמים את תרגום ProZ.com ל-עברית

Team Coordinators: Addie Ney
נא שים לב שלא כל האתר תורגם. לוקליזציית האתר היא תהליך המתבצע בכמה שלבים, כאשר תחילה מתורגמים האזורים הפעילים ביותר שבאתר. אם אתה מוצא שגיאה בתרגום של חלק כלשהו באתר שכבר תורגם, נא עדכן את אחד ממתאמי הלוקליזציה שלעיל.
לקבלת מידע אודות האופן שבו באפשרותך לסייע לתהליך הלוקליזציה של האתר, אנא לחץ כאן.

Forums
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search