פורומים טכניים » OmegaT support »
Exchange TMs with trados sdl users?
מפרסם התגובה: Cinzia Pasqualino
Cinzia Pasqualino
Cinzia Pasqualino  Identity Verified
איטליה
Local time: 20:52
מאנגלית לאיטלקית
+ ...
Oct 7, 2011

Hi,

I use often wordfast 5 classic and omega t. An agency asked me:

"Do you know how to exchange TMs with Trados SDL users?" I don't Know it! How I do it with omega t?

Thanks
Cinzia
 
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
ארצות הברית
Local time: 14:52
מרוסית לאנגלית
+ ...
tmx files Oct 8, 2011

If the Trados TM is exported as a .tmx file for you, OmegaT can use it. Trados can use the .tmx files that are created by OmegaT.

Others may say more, but that much is definitely the case.
 
Jorge Omenat
Jorge Omenat  Identity Verified
ספרד
Local time: 20:52
חבר
מצרפתית לספרדית
+ ...
Exchange TMs with trados sdl users? Oct 8, 2011

TMX

Importing TMX Files into (all) Translation Memory Tools:
http://www.tmmarketplace.com/downloads/importTMX.pdf

Memorie di traduz... See more
TMX

Importing TMX Files into (all) Translation Memory Tools:
http://www.tmmarketplace.com/downloads/importTMX.pdf

Memorie di traduzione in formato TMX:
http://it.wikipedia.org/wiki/OmegaT#Memorie_di_traduzione_in_formato_TMX ▲ Collapse
 


לא הוקצה מנהל במיוחד לפורום זה.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Exchange TMs with trados sdl users?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »