Non-English forums » Polish »
forma faktury dla klienta spoza EU
Thread poster: elutek
elutek
elutek  Identity Verified
Poland
Local time: 11:18
Polish to English
+ ...
Feb 21, 2020

Jak ma wyglądać invoice dla klienta spoza EU, konkretnie z Singapuru - czy obejmuje VAT, czy powinien być w dwóch językach (PL-EN) i jak wyrazić kwotę - klient określił w Eur, czy mam ją też wyrazić w PLN?
Drodzy pomóżcie, bo jeszcze nie miałam do czynienia z tym problemem.
Elżbieta
 
Joanna Rączka
Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 11:18
Member (2009)
English to Polish
+ ...
faktura tak samo, niewielkie różnice w księgowaniu Apr 3, 2020

Tak samo jak dla klienta z EU. Możesz całość po polsku lub w języku obcym. Waluta faktury dowolna, musisz tylko podać kurs wymiany - przyjmujesz średni kurs NBP z ostatniego dnia roboczego przed dniem wystawienia faktury. I księgujesz w złotych wg tego kursu.
VAT-owi nie podlega - wpisujesz "np".
Różnice są w księgowaniu. Nie uwzględniasz w deklaracjach VAT-UE. W deklaracji VAT-7 wpisujesz tylko w rubrykę 11.
W rejestr VAT-powinno wejść i ujawnić się w JPK.<... See more
Tak samo jak dla klienta z EU. Możesz całość po polsku lub w języku obcym. Waluta faktury dowolna, musisz tylko podać kurs wymiany - przyjmujesz średni kurs NBP z ostatniego dnia roboczego przed dniem wystawienia faktury. I księgujesz w złotych wg tego kursu.
VAT-owi nie podlega - wpisujesz "np".
Różnice są w księgowaniu. Nie uwzględniasz w deklaracjach VAT-UE. W deklaracji VAT-7 wpisujesz tylko w rubrykę 11.
W rejestr VAT-powinno wejść i ujawnić się w JPK.
Ale to powinien Ci zrobić automatycznie program do księgowości, nie wiem, czego używasz, bo to się wszystko zaznacza w opcjach fakturowania, bądź w formularzu faktury. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

forma faktury dla klienta spoza EU






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »