Poll: Do you ever follow up with clients who have not contacted you for work in a while?
מפרסם התגובה: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
צוות האתר
May 5, 2018

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you ever follow up with clients who have not contacted you for work in a while?".

View the poll results »



 

Teresa Borges
פורטוגל
Local time: 13:03
חבר (2007)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
Other May 5, 2018

No, in general, but with one exception: when I moved from Brussels to Lisbon in 2015 I did contact all my clients (new and old) to give them my new coordinates. Some thank me, a very small number (1 or 2?) came back later with work…

 

Amir Arzani
איראן
Local time: 15:33
מאנגלית לפרסית
+ ...
No, but May 5, 2018

I do follow up on the few ones who still haven't paid, just to annoy them for not having paid. I know they're not gonna pay me for my services cause that's just the kind of people they are, but at least I'll make their day a little less pleasant.

 

Jeanne Dumas  Identity Verified
צרפת
Local time: 14:03
חבר (2014)
מאנגלית לצרפתית
+ ...
No way May 5, 2018

If they don't, it means they have found cheaper translators. So I would never follow up as I'm not that desperate.

 

Jack Doughty  Identity Verified
הממלכה המאוחדת
Local time: 13:03
מרוסית לאנגלית
+ ...
נזכור
Never? Well, hardly ever! May 5, 2018

As the song from "Pirates of Penzance says

 

DZiW (X)
אוקראינה
מאנגלית לרוסית
+ ...
Other May 5, 2018

Every project--as well as a contract--has the beginning and ending, so it's ok to fall apart.

However, occasionally I say Happy birthday and wish Happy NY)

[Edited at 2018-05-05 15:29 GMT]


 

Sheila Wilson  Identity Verified
ספרד
Local time: 13:03
חבר (2007)
אנגלית
+ ...


Posted via
ProZ.com Mobile


No May 5, 2018

Well, only if I've been away for a while, or had email account problems, or have moved. If their silence is for any other reason, I leave them be. They know where I am if they want to do business, but they're under no obligation.

Goodness, Jack, that has brought back some distant memories. A local theatre often put on Gilbert and Sullivan operettas when I was a kid.


 

neilmac  Identity Verified
ספרד
Local time: 14:03
מספרדית לאנגלית
+ ...
Other May 5, 2018

You mean chase them up? Not usually, I'd consider that pestering. Maybe if one of my best clients disappeared I might make enquiries after a while.

 

Mario Freitas  Identity Verified
ברזיל
Local time: 09:03
חבר (2014)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
No. It doesn't work anyway May 5, 2018

I've tried it before, many years ago. It has never led to a new job from any of these clients. Nevertheless, many of them reappeared after a while, disappeared again, and reappeared again later. So, it's virtually useless to go after former clients begging. It simply will not lead to any work.

 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
ארצות הברית
Local time: 05:03
חבר (2003)
מספרדית לאנגלית
+ ...
Other May 6, 2018

Only if I've been away for an extended period, and then only a few of my top-tier clients.

The head of a translation service once told me, "It doesn't hurt to check back with us if you haven't heard from us." Sometimes it happens that other people's names rise to the top of the list for no particular reason. You will definitely go to the bottom of the list if you weren't available the last time we contacted you."

Ever since I heard that, if I have to turn down a job, I
... See more
Only if I've been away for an extended period, and then only a few of my top-tier clients.

The head of a translation service once told me, "It doesn't hurt to check back with us if you haven't heard from us." Sometimes it happens that other people's names rise to the top of the list for no particular reason. You will definitely go to the bottom of the list if you weren't available the last time we contacted you."

Ever since I heard that, if I have to turn down a job, I make a point of sounding very regretful and closing with the line "Please keep me in mind for the future."
Collapse


John Fossey
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you ever follow up with clients who have not contacted you for work in a while?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
מתרגמים אלו מתאמים את תרגום ProZ.com ל-עברית

Team Coordinators: Addie Ney
נא שים לב שלא כל האתר תורגם. לוקליזציית האתר היא תהליך המתבצע בכמה שלבים, כאשר תחילה מתורגמים האזורים הפעילים ביותר שבאתר. אם אתה מוצא שגיאה בתרגום של חלק כלשהו באתר שכבר תורגם, נא עדכן את אחד ממתאמי הלוקליזציה שלעיל.
לקבלת מידע אודות האופן שבו באפשרותך לסייע לתהליך הלוקליזציה של האתר, אנא לחץ כאן.

Forums
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search