PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

דפים בנושא:   [1 2] >
Poll: On how many days in June were you available for work but had no jobs?
מפרסם התגובה: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 17:12
צוות האתר
Jul 1, 2019

This forum topic is for the discussion of the poll question "On how many days in June were you available for work but had no jobs?".

View the poll results »



 

Jeannette Issa  Identity Verified
לבנון
חבר (2016)
מאנגלית לצרפתית
+ ...


Posted via
ProZ.com Mobile


None Jul 1, 2019

June was a VERY busy month. It was non-stop work everyday. I hope to have a short break in July. It's good to have work but also exhausting.

xanthippe
Veronika Malíková
Eckhard Boehle
Michael Harrington
 

Teresa Borges
פורטוגל
Local time: 01:12
חבר (2007)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
4 days (2 weekends) Jul 1, 2019

I had a very busy month: the only 4 days I didn’t work were the 1st and the last weekend of June. I’m having a day off today: I’ve delivered a translation this morning and I’m not expecting any more work…

 

Lincoln Hui  Identity Verified
הונג קונג
Local time: 08:12
חבר
מסינית לאנגלית
+ ...
0 Jul 1, 2019

Is it really so hard to start counting from 0?

Kay-Viktor Stegemann
xanthippe
Resham Ejaz
Judith Anne Smith
Anja Hajek
Rosa Plana Castillón
Maria Simmen
 

Michael Harris  Identity Verified
גרמניה
Local time: 02:12
חבר (2006)
מגרמנית לאנגלית
6-8 days Jul 1, 2019

June always seems to be a slow month for me every year. It could be because of all of the bank holidays and days-off in-between.

 

Paulinho Fonseca  Identity Verified
ברזיל
Local time: 21:12
חבר (2011)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
9 days Jul 1, 2019

It was actually my first slow June, which for me, February is the slowest one.
Best.


 

xanthippe  Identity Verified
צרפת
Local time: 02:12
חבר (2008)
מאיטלקית לצרפתית
+ ...
SITE LOCALIZER
hopefully only 1 day Jul 1, 2019

hopefully only 1 day.
June was a very busy month.

Now I'm enjoying 2 weeks holidays BUT with my pc because I've still a lot of work (so I enjoy in the morning and then translating in the afternoon + evenings)


Angie Garbarino
 

Kay Denney  Identity Verified
צרפת
Local time: 02:12
חבר (2018)
מצרפתית לאנגלית
. Jul 1, 2019

A couple right at the beginning of the month (much appreciated after a very busy month of May) and then last Thursday, but I had no jobs because I refused a job that would have eaten into my long weekend with friends that I'm just back from.

 

Barbara Cochran, MFA  Identity Verified
ארצות הברית
Local time: 20:12
מספרדית לאנגלית
+ ...
None Jul 1, 2019

Have been translating a long book from Italian since February of this year. And then I have had my daily work for professors here in the US.

 

Joshua Parker
מקסיקו
Local time: 17:12
חבר (2016)
מספרדית לאנגלית
+ ...
None. Jul 2, 2019

There's an option missing.

P.L.F.Persio
Philippe SALMON
 

neilmac  Identity Verified
ספרד
Local time: 02:12
מספרדית לאנגלית
+ ...
Other Jul 2, 2019

I don't really keep track of such minutiae.

ahartje
 

Edith van der Have-Raats  Identity Verified
הולנד
Local time: 02:12
חבר (2016)
מאנגלית להולנדית
+ ...
Other Jul 2, 2019

Zero

Philippe SALMON
 

Samuel Murray  Identity Verified
הולנד
Local time: 02:12
חבר (2006)
מאנגלית לאפריקאנס
+ ...
SITE LOCALIZER
It was a quiet month Jul 2, 2019

ProZ.com Staff wrote:
"On how many days in June were you available for work but had no jobs?"


It was a quiet month, but... I checked my records, and: I had jobs on all days except 1, 2, 8, 16, 22, 29 and 30 June (i.e., the weekends).


 

Eckhard Boehle  Identity Verified
גרמניה
Local time: 02:12
מאנגלית לגרמנית
+ ...
None Jul 2, 2019

Of course, I did not work all through the month of June, but the question is "...were you available for work but had no jobs?"
I am not (any more) available for work on weekends and on holidays of which we had many this year in Germany (not "bank holidays" as Michael Harris stated, but religious holidays).
I am all the time getting more offers than I can serve, but this month, when I rejected because of enough other work I was asked more than twice by when I could do this job.
... See more
Of course, I did not work all through the month of June, but the question is "...were you available for work but had no jobs?"
I am not (any more) available for work on weekends and on holidays of which we had many this year in Germany (not "bank holidays" as Michael Harris stated, but religious holidays).
I am all the time getting more offers than I can serve, but this month, when I rejected because of enough other work I was asked more than twice by when I could do this job.
And although I indicated a date far behind the formerly desired one, I got the assignment.
I think this is due to the fact that some of my colleagues are already off for their summer vacation.
Collapse


 

Mario Freitas  Identity Verified
ברזיל
Local time: 21:12
חבר (2014)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
Other - None Jul 3, 2019

Not even the weekends, thankfully. April was terrible and May was ordinary. June saved my life. I hope July keeps the same rhythm.

 
דפים בנושא:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: On how many days in June were you available for work but had no jobs?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
מתרגמים אלו מתאמים את תרגום ProZ.com ל-עברית

Team Coordinators: Addie Ney
נא שים לב שלא כל האתר תורגם. לוקליזציית האתר היא תהליך המתבצע בכמה שלבים, כאשר תחילה מתורגמים האזורים הפעילים ביותר שבאתר. אם אתה מוצא שגיאה בתרגום של חלק כלשהו באתר שכבר תורגם, נא עדכן את אחד ממתאמי הלוקליזציה שלעיל.
לקבלת מידע אודות האופן שבו באפשרותך לסייע לתהליך הלוקליזציה של האתר, אנא לחץ כאן.

Forums
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search