Poll: Do you offer discounts for early payment?
מפרסם התגובה: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 02:18
צוות האתר
Jul 9, 2019

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you offer discounts for early payment?".

View the poll results »


Teresa Borges
Local time: 10:18
חבר (2007)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
No Jul 9, 2019

What do you mean by early payment: before the agreed date or on time? I deliver quite often before the deadline and no client has ever offered me a higher rate for an early delivery. I do give preference to clients who over the years have paid like clockwork.

Hazem Zaki
Kay Denney
Victoria Porter-Burns
Philip Lees
Jennifer Forbes
Veronika Malíková

Victoria Porter-Burns  Identity Verified
הממלכה המאוחדת
Local time: 10:18
חבר (2007)
מצרפתית לאנגלית
+ ...
No Jul 9, 2019

No, and likewise I don't expect a higher rate for delivering earlier than agreed if that's my decision, either.

[Edited at 2019-07-09 15:14 GMT]

Michele Fauble

Danylo Kravchuk  Identity Verified
Local time: 12:18
מאנגלית לאוקראינית
+ ...
It depends on... Jul 9, 2019

Usually I don't, but I have one client who offers early payment (within 15 days) at 2% discount, otherwise the payment term is 45 days. So, this client is my only exception. Also, I work with outsources who offer an option to get paid immediately at some discount.


Barbara Cochran, MFA  Identity Verified
ארצות הברית
Local time: 05:18
מספרדית לאנגלית
+ ...
NO WAY! Jul 9, 2019

Besides for the pure pleasure, I'm in the business of literary translation to make money, and hopefully to pay for things other than just my month-to-month expenses, i.e., things like airline tickets to go over to the UK and Europe to meet up with clients and colleagues who are also friends.


Maxi Schwarz  Identity Verified
Local time: 04:18
מגרמנית לאנגלית
+ ...
The question doesn't make sense to me Jul 10, 2019

The work is the same. The amount of care is the same. What does happen, however ... delightfully ... is getting a new end client on the phone, and when you hang up, you discover an e-mail telling you that this person who just phoned you has already prepaid. It has happened a few times now.


Nikolay Novitskiy  Identity Verified
הפדרציה הרוסית
Local time: 14:18
חבר (2018)
מאנגלית לרוסית
+ ...
It depends Jul 10, 2019

Some agencies offer discounts for early payment - it's usually about 5%, while the payment is done a month earlier. Sometimes, when you need this money, such option is better than getting a loan

[Edited at 2019-07-10 09:32 GMT]


Michael Harris  Identity Verified
Local time: 11:18
חבר (2006)
מגרמנית לאנגלית
Yes Jul 10, 2019

I do offer a 3% discount if the invoice is paid within 3 days, other than that I have customers that pay after 14 days or 30 days.


Samuel Murray  Identity Verified
Local time: 11:18
חבר (2006)
מאנגלית לאפריקאנס
+ ...
No, but... Jul 11, 2019

ProZ.com Staff wrote:
"Do you offer discounts for early payment?".

1. No, but if a client offers something like a 3% discount for payment within 1 week instead of 4 weeks, I'll accept. I have no objection to this in principle -- the discount buys cash flow.

2. One client of mine is running what I can only assume is an experiment, whereby one week before the agreed payment date their payment system sends me an e-mail offering payment 3-5 days early in exchange for an admin fee of 0.25%. I can accept or refuse on a case by case basis. This means that if I'm owed €100, the payment system charges 25c for payment 3-5 days earlier than the agreed date. The psychology is interesting -- I wonder how many translators do NOT accept the offer every time.

[Edited at 2019-07-11 06:30 GMT]

Nikolay Novitskiy
Diana Obermeyer

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you offer discounts for early payment?

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
+380 57 7281624
מתרגמים אלו מתאמים את תרגום ProZ.com ל-עברית

Team Coordinators: Addie Ney
נא שים לב שלא כל האתר תורגם. לוקליזציית האתר היא תהליך המתבצע בכמה שלבים, כאשר תחילה מתורגמים האזורים הפעילים ביותר שבאתר. אם אתה מוצא שגיאה בתרגום של חלק כלשהו באתר שכבר תורגם, נא עדכן את אחד ממתאמי הלוקליזציה שלעיל.
לקבלת מידע אודות האופן שבו באפשרותך לסייע לתהליך הלוקליזציה של האתר, אנא לחץ כאן.

  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search