Pages in topic:   < [1 2 3]
Poll: Different clients send you the same file to translate. You ...
Thread poster: ProZ.com Staff
Tatiana Nikitina
Tatiana Nikitina  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:07
Member (2011)
English to Russian
+ ...
I am a bit surprised that 22% chose "Inform both clients about the file" Aug 2, 2019

I am a bit surprised that 22% chose "Inform both clients about the file". I never disclose any information about projects to any third parties.

Josephine Cassar
 
MARIA GEMA ARIAS MUÑOZ
MARIA GEMA ARIAS MUÑOZ  Identity Verified
Spain
Local time: 07:07
English to Spanish
+ ...
Always the best and previously informing the client Aug 3, 2019

Never happen to me to have exactly the same document to translate but many times, in the legal fields, documents are very similar, specially Court documents. I charge the client same amount, I have the documents previously translated because my knowledge, but I agree that you must always provide your best translation and if you think that is it not worthy, don't take it.

 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Different clients send you the same file to translate. You ...






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »