דפים בנושא:   < [1 2]
Poll: In which field do you translate most often?
מפרסם התגובה: ProZ.com Staff

Paulinho Fonseca  Identity Verified
ברזיל
Local time: 16:41
חבר (2011)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
IT, Apps, mining equipment and fleet control manuals. Jul 15, 2019

100% of my workload is related to the fields above.

 

Maria Silvestri  Identity Verified
ארצות הברית
חבר (2010)
מאיטלקית לאנגלית
+ ...
I work the most in whatever's paying me the most at the time Jul 15, 2019

While the conventional wisdom among some translators seems to be to specialize, specialize, specialize, there are a few fields I work in most (legal, financial, pharmaceuticals) that also seem to correspond with where demand is in my language pairs.
I do this work to make money, you know?!


 

Marina Menendez  Identity Verified
ארגנטינה
Local time: 16:41
מאנגלית לספרדית
+ ...
Travel industry Jul 16, 2019

Tourism and hospitality

 

PRAKASH SHARMA  Identity Verified
הודו
Local time: 01:11
חבר (2007)
מאנגלית להינדית
+ ...
Lot of areas at the same time Jul 17, 2019

I deal in almost all fields including technical,educational, general, media-newspapers, audio-visuals, etc. etc. It's more than 15 years now and I love to complete challenging jobs satisfying all of my beloved customers.
However, translation rates are quite down in Indian subcontinent, and the fact is compelling me to look for alternative earning ways. However, those who pay handsomely and in advance, I am always open for them as a dedicated freelancer. I have to think and rethink to work
... See more
I deal in almost all fields including technical,educational, general, media-newspapers, audio-visuals, etc. etc. It's more than 15 years now and I love to complete challenging jobs satisfying all of my beloved customers.
However, translation rates are quite down in Indian subcontinent, and the fact is compelling me to look for alternative earning ways. However, those who pay handsomely and in advance, I am always open for them as a dedicated freelancer. I have to think and rethink to work for those, whose payment terms are strict even for first two jobs! And, I love those, who trust me and send me advance payments happily. Thus, I also gain genuine customers usually and those penny-rate seeking outsourcers stay far from me.

Blessings for all those outsourcers and agencies, who pay handsomely to their translators and help them stand tall with full dignity and respect in our society. Special blessings for those, who readily pay me in advance, usually! Because they are the reasons of my smiles and happy moments, always!
Collapse


 
דפים בנושא:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: In which field do you translate most often?

Advanced search






SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
מתרגמים אלו מתאמים את תרגום ProZ.com ל-עברית

Team Coordinators: Addie Ney
נא שים לב שלא כל האתר תורגם. לוקליזציית האתר היא תהליך המתבצע בכמה שלבים, כאשר תחילה מתורגמים האזורים הפעילים ביותר שבאתר. אם אתה מוצא שגיאה בתרגום של חלק כלשהו באתר שכבר תורגם, נא עדכן את אחד ממתאמי הלוקליזציה שלעיל.
לקבלת מידע אודות האופן שבו באפשרותך לסייע לתהליך הלוקליזציה של האתר, אנא לחץ כאן.

Forums
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search