Poll: Do you keep most of your work files locally, or online?
מפרסם התגובה: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 20:23
צוות האתר
Jan 25

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you keep most of your work files locally, or online?".

View the poll results »



 

neilmac  Identity Verified
ספרד
Local time: 05:23
מספרדית לאנגלית
+ ...
Locally Jan 25

I don't trust anything cloudy. Online storage systems can be subject to things such as outages or hacking. I prefer to keep my stuff within physical reach.

Tom in London
Teresa Borges
Elke Fehling
Zibow Retailleau
Christine Andersen
Mariana Borio
Philip Lees
 

Tom in London
הממלכה המאוחדת
Local time: 04:23
חבר (2008)
מאיטלקית לאנגלית
Locally Jan 25

neilmac wrote:

I don't trust anything cloudy. Online storage systems can be subject to things such as outages or hacking. I prefer to keep my stuff within physical reach.


I agree with neilmac. I am probably accessing the cloud all the time without knowing it, but I don't store any of my own documents in the cloud because despite the fluffy name, it isn't a cloud. It's racks of giant servers in big sheds in places we know nothing about (Russia? Tajekistan?) owned by who knows who. All my documents are on my hard drive & in the backups. (I clone my entire HD every day). Plus: you have to pay for cloud storage.




[Edited at 2020-01-25 09:58 GMT]


Elke Fehling
Fiona Gilbert Riley
 

Teresa Borges
פורטוגל
Local time: 04:23
חבר (2007)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
Locally Jan 25

I used Dropbox for a while, but for the reasons already mentioned all my work files are kept on an external hard drive.

Elke Fehling
Muriel Vasconcellos
Philip Lees
 

Jessica Noyes  Identity Verified
ארצות הברית
Local time: 23:23
חבר
מספרדית לאנגלית
+ ...
Both Jan 25

Everything on my hard drive is encrypted and automatically uploaded to Carbonite. I understand the need to be wary, but for some reason I trust this particular company.

Mario Freitas
 

Thayenga  Identity Verified
גרמניה
Local time: 05:23
חבר (2009)
מאנגלית לגרמנית
+ ...
Locally Jan 25

And also stored on an external hard drive in case of a security breech. This way I always have the latest updates of the file handy.

Christine Andersen
 

Michael Harris  Identity Verified
גרמניה
Local time: 05:23
חבר (2006)
מגרמנית לאנגלית
Disagree Jan 25

neilmac wrote:

I don't trust anything cloudy. Online storage systems can be subject to things such as outages or hacking. I prefer to keep my stuff within physical reach.


I do not trust the cloud stuff either. But I have to disagree with the hacker stuff because you data is stored everywhere around the world and not just on one server. And the most storys about hacking were 99% insider jobs from the employees of the providers.
I generally like to have my stuff where I know that I am responsible for its security.


 

Mario Freitas  Identity Verified
ברזיל
Local time: 00:23
חבר (2014)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
Other - Where is the option "Always both"? Jan 25

Always both, of course! There is no excuse to have a single copy of any work at all. Not anymore. Now you can sync your local document folders with several clouds and have automatic backups, even if your HD burns! Why would anyone not do that? People only do that until the first time they lose everything. Then the lesson is learned.

Pavel Mondschein
Jessica Noyes
Philip Lees
 

Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL)  Identity Verified
הממלכה המאוחדת
Local time: 04:23
חבר (2016)
מאנגלית לטורקית
+ ...
Thanks Jennifer Jan 25

All local, mostly encrypted, and backed up to an external (if client doesn't mind). I don't trust cloud since Jennifer Lawrence

 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
ארצות הברית
Local time: 20:23
חבר (2003)
מספרדית לאנגלית
+ ...
Both - sort of Jan 26

My intention is to use OneDrive, which I assume falls under the category of "online," but after some bad experiences missing my latest updates, I have migrated back to local storage, both on my computer and on an external hard drive.

Also, two of my main clients encourage translators to upload long translations to their portal while we're working on them, just in case something happens. I do that when I feel that my work is acceptable enough that it could be used in the event of an
... See more
My intention is to use OneDrive, which I assume falls under the category of "online," but after some bad experiences missing my latest updates, I have migrated back to local storage, both on my computer and on an external hard drive.

Also, two of my main clients encourage translators to upload long translations to their portal while we're working on them, just in case something happens. I do that when I feel that my work is acceptable enough that it could be used in the event of an accident that prevented me from finishing the job. But if it's too "drafty," I don't take the chance.
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you keep most of your work files locally, or online?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
מתרגמים אלו מתאמים את תרגום ProZ.com ל-עברית

Team Coordinators: Addie Ney
נא שים לב שלא כל האתר תורגם. לוקליזציית האתר היא תהליך המתבצע בכמה שלבים, כאשר תחילה מתורגמים האזורים הפעילים ביותר שבאתר. אם אתה מוצא שגיאה בתרגום של חלק כלשהו באתר שכבר תורגם, נא עדכן את אחד ממתאמי הלוקליזציה שלעיל.
לקבלת מידע אודות האופן שבו באפשרותך לסייע לתהליך הלוקליזציה של האתר, אנא לחץ כאן.

Forums
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search