דפים בנושא:   [1 2] >
Poll: Have you had to postpone/cancel recent travel plans for work or for leisure?
מפרסם התגובה: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 14:05
צוות האתר
Mar 13

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you had to postpone/cancel recent travel plans for work or for leisure?".

View the poll results »



Benson Nambuchi
 

neilmac  Identity Verified
ספרד
Local time: 23:05
מספרדית לאנגלית
+ ...
Not yet, but... Mar 13

I had originally pencilled in going to look after my mother in June while my daughter is away, but these plans might change now.

 

Tom in London
הממלכה המאוחדת
Local time: 22:05
חבר (2008)
מאיטלקית לאנגלית
No Mar 13

ProZ.com Staff wrote:

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you had to postpone/cancel recent travel plans for work or for leisure?"


No.


 

Robin LEPLUMEY
צרפת
Local time: 23:05
מאנגלית לצרפתית
+ ...
Not travel Mar 13

Not travel, but I wanted to attend a concert next week which has been cancelled. I also have tickets for a stand-up show next month and I'm afraid it will be cancelled or postponed too

Things are getting crazy here in France...


 

Yetta Jensen Bogarde  Identity Verified
דנמרק
Local time: 23:05
חבר (2012)
מאנגלית לדנית
+ ...
No Mar 13

but several local activities have been cancelled or postponed

 

Teresa Borges
פורטוגל
Local time: 22:05
חבר (2007)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
No Mar 13

I had no travel plans, but I was invited to a big party next Saturday and it was cancelled.

 

Angus Stewart  Identity Verified
הממלכה המאוחדת
Local time: 22:05
חבר (2011)
מצרפתית לאנגלית
+ ...
No Mar 13

Not yet, but I travel around my country each weekend when I am not working and I may have to curtail my future plans if travel restrictions are put in place as has happened in Italy. One of my working languages is Italian and I have noticed a decline in work volumes due to the shut down.

 

Anja Hajek  Identity Verified
איטליה
Local time: 23:05
חבר (2009)
מאיטלקית לגרמנית
+ ...
Yes, as we are completely locked Mar 13

I live in Italy and since last Monday I can leave my home only with a self-declaration to buy necessary food or for health reasons - no more leisure activities or friends - it's just a terrible situation that hopefully will end soon.

Angie Garbarino
Fiona Gilbert Riley
expressisverbis
 

Angie Garbarino  Identity Verified
חבר (2003)
מצרפתית לאיטלקית
+ ...
3 for Corona Virus Mar 13

I am now in Italy

 

Justin Peterson  Identity Verified
ספרד
Local time: 23:05
חבר (2007)
מספרדית לאנגלית
Advised to Stay at Home Mar 13

Authorities are encouraging madrileños to stay AT HOME. Any mass events are out of the question. Streets empty. Surreal. Scary. We are trapped at home. Situation is disturbing.

Josephine Cassar
Fatine777
expressisverbis
 

Thayenga  Identity Verified
גרמניה
Local time: 23:05
חבר (2009)
מאנגלית לגרמנית
+ ...
Yes Mar 13

I intended to spend next weekend in Prague, but visitors from Germany are presently not allowed to enter the country due to coming from a dangerous environment regarding the corona virus. Hopefully this pandemic will end soon.

 

Romina Eva Pérez Escorihuela
ארגנטינה
Local time: 18:05
חבר (2010)
מאנגלית לספרדית
+ ...
Work and leisure: coronavirus outbreak Mar 13

I was hired to work in a 2-day conference by the end on March in the Argentine province of Mendoza, 1200 km away from home, and it was postponed until further notice due to preventive measures.... and we were also planning to travel somewhere with nice beaches between May and June, but we are seriously thinking about postponing those holidays or to simply enjoy them by staying at home playing with our 2-year-old son and our dog...

 

Victor Donkov
Local time: 00:05
מאנגלית לבולגרית
+ ...
Yes Mar 13

The Bulgarian government has announced that conferences should be cancelled. I had to be involved in two. On top of that I had a whole week of interpreting abroad postponed.

IrinaN
 

Mario Freitas  Identity Verified
ברזיל
Local time: 18:05
חבר (2014)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
I may have to Mar 13

I started planning and paying a trip do Macchu Picchu more than a year ago. The trip was supposed to be in August. Now, I can't make plans anymore. Will have to wait until June or July to see how the situation is devloping and probably reschedule it.

Josephine Cassar
 

ipv
Local time: 23:05
חבר (2015)
מאנגלית לקרואטית
+ ...
Yes Mar 13

My plan was to spend Easter holidays in Italy Who could have imagined?! To all in Italy: Stay safe, healthy and keep the faith. Andrà tutto bene

expressisverbis
Kay Denney
Christine Andersen
 
דפים בנושא:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have you had to postpone/cancel recent travel plans for work or for leisure?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
מתרגמים אלו מתאמים את תרגום ProZ.com ל-עברית

Team Coordinators: Addie Ney
נא שים לב שלא כל האתר תורגם. לוקליזציית האתר היא תהליך המתבצע בכמה שלבים, כאשר תחילה מתורגמים האזורים הפעילים ביותר שבאתר. אם אתה מוצא שגיאה בתרגום של חלק כלשהו באתר שכבר תורגם, נא עדכן את אחד ממתאמי הלוקליזציה שלעיל.
לקבלת מידע אודות האופן שבו באפשרותך לסייע לתהליך הלוקליזציה של האתר, אנא לחץ כאן.

Forums
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search