Poll: Work-wise, today is:
מפרסם התגובה: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
צוות האתר
Aug 3

This forum topic is for the discussion of the poll question "Work-wise, today is:".

View the poll results »



 

Teresa Borges
פורטוגל
Local time: 22:08
חבר (2007)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
Extremely busy (much busier than usual in August) Aug 3

I’m translating a big document (27,877 words) scheduled to be delivered next week and I couldn’t meet my daily quota on Friday because of an editing job, so I’ll have to catch up today…

 

Josephine Cassar  Identity Verified
Local time: 23:08
חבר (2012)
מאיטלקית לאנגלית
+ ...
I'm not sure yet Aug 3

As I have clients in the US who send me continuous, regular work in the evening, I will only see the emails tomorrow morning and I'll reply to them tomorrow morning. It is a successful working relationship but if something crops up, I cc other PMs who are in other parts of the world and someone will be available to answer me though the work I'm sent is hardly ever (or never) urgent. Good working relationship all round.

[Edited at 2020-08-03 12:27 GMT]


Gibril Koroma
 

Villő Ujvári
הונגריה
Local time: 23:08
מאנגלית להונגרית
+ ...
Planning ahead Aug 3

Currently, I am not busy.

July has kept me distracted from work (had to move places), but I am finally back and ready to focus on my business.

I was really happy to find some work in my inbox even though I could not focus on actively searching during the last few weeks. Even though it was nothing big, I treasure every mail like this, knowing every big business had to start out somewhere.

I make sure not to despair over the fact that I am not busy.
If
... See more
Currently, I am not busy.

July has kept me distracted from work (had to move places), but I am finally back and ready to focus on my business.

I was really happy to find some work in my inbox even though I could not focus on actively searching during the last few weeks. Even though it was nothing big, I treasure every mail like this, knowing every big business had to start out somewhere.

I make sure not to despair over the fact that I am not busy.
If I plan ahead and use this time of not being busy wisely, I will be.
Collapse


Ambrosia Noyes
 

Gibril Koroma  Identity Verified
קנדה
Local time: 17:08
חבר (2017)
מצרפתית לאנגלית
+ ...
Not sure yet Aug 3

The day and the week have just started here in eastern Canada. Wait and see situation for me right now.

 

Ian Keith Jones Williams  Identity Verified
ספרד
Local time: 23:08
חבר
מגרמנית לאנגלית
+ ...
Normal compared to what? Aug 3

Compared with recent months, I am extremely busy but compared with last year, it's a normal day. Let's say I'm fully booked for a few days.

 

neilmac  Identity Verified
ספרד
Local time: 23:08
מספרדית לאנגלית
+ ...
Other Aug 3

Work-wise, today is less hectic than usual. I have a couple of non-urgent revisiones pending and ongoing online translations, but unlike last month, nothing "urgent" or with pressing deadlines, so I can take things easier than usual. In fact, if I decide not to to any more work at all today, or go to the beach tomorrow, It wouldn't be a problem.

 

Nilton Junior  Identity Verified
ברזיל
Local time: 18:08
חבר (2009)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
Today is... Aug 3

More or less normal, which is extremely busy.

 

Jean Dimitriadis  Identity Verified
צרפת
מאנגלית לצרפתית
+ ...
 Not unbusy Aug 3

But, but, but I thought the situation in Brazil was very bad…

 

Marlene Blanshay  Identity Verified
קנדה
Local time: 17:08
חבר (2009)
מצרפתית לאנגלית
+ ...
A bit slow Aug 3

It has been slow lately with the holiday and today is a long weekend in most of Canada. Since COVID, some of my regular clients have all but stopped contacting me.
The past couple of days I've been revising a translation of a website's legal agreement and a mining agreement in Africa.


 

Tom in London
הממלכה המאוחדת
Local time: 22:08
חבר (2008)
מאיטלקית לאנגלית
Very busy Aug 3

Very busy - no time to say more.

[Edited at 2020-08-03 19:07 GMT]


 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
ארצות הברית
Local time: 14:08
חבר (2003)
מספרדית לאנגלית
+ ...
Extremely busy Aug 3

I've accepted a 10,485-word job with a shorter deadline than I would like, but the rate is high enough to make the effort worth it.

[Edited at 2020-08-03 19:39 GMT]


 

Philippe Etienne  Identity Verified
ספרד
Local time: 23:08
חבר
מאנגלית לצרפתית
Busy Aug 4

No time to go out and catch Covid. I'll catch a sore throat because of the A/C instead. Can't work when 29°C is exceeded in my office.

Philippe


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Work-wise, today is:

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
מתרגמים אלו מתאמים את תרגום ProZ.com ל-עברית

Team Coordinators: Addie Ney
נא שים לב שלא כל האתר תורגם. לוקליזציית האתר היא תהליך המתבצע בכמה שלבים, כאשר תחילה מתורגמים האזורים הפעילים ביותר שבאתר. אם אתה מוצא שגיאה בתרגום של חלק כלשהו באתר שכבר תורגם, נא עדכן את אחד ממתאמי הלוקליזציה שלעיל.
לקבלת מידע אודות האופן שבו באפשרותך לסייע לתהליך הלוקליזציה של האתר, אנא לחץ כאן.

Forums
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search