Non-English forums » Portuguese »
Convite para curso: tradução da área médica
Thread poster: Cátia Santana
Cátia Santana
Cátia Santana  Identity Verified
Brazil
Local time: 04:08
English to Portuguese
+ ...
Nov 13, 2020

Gostaria de convidar a todos para o curso “Um passeio pela tradução médica”, com a Dra. Carla Vorsatz, tradutora médica e autora da série #SOStraduçãomédica.

Será no dia 5 de dezembro de 2020 (sábado), das 10h às 14h, pela plataforma Zoom.

A tradução da área médica exige do tr... See more
Gostaria de convidar a todos para o curso “Um passeio pela tradução médica”, com a Dra. Carla Vorsatz, tradutora médica e autora da série #SOStraduçãomédica.

Será no dia 5 de dezembro de 2020 (sábado), das 10h às 14h, pela plataforma Zoom.

A tradução da área médica exige do tradutor conhecimentos linguísticos, terminológicos e técnicos. Neste curso interativo, você será levado(a) a um passeio pela tradução médica, guiado pela médica e tradutora Dra. Carla Vorsatz. O curso abordará esses conhecimentos e será dividido em três etapas:

- Conhecendo a prática médica
- Conhecendo a fala médica
- Atividade em grupos

Ao início de cada uma dessas etapas, será aplicada uma enquete e, ao final do curso, haverá uma sessão de perguntas e respostas.

A palestrante é graduada em Medicina e Pós-graduada em Doenças Infecciosas e Parasitárias, ambas pela UFF. Tradutora desde 1980, em 1996 abriu uma pequena empresa especializada em tradução médica, a XSTZ (antiga Milarepa), da qual é a Diretora Executiva. É membro da Abrates, da ATA e Certified PRO English > Portuguese pelo ProZ.com. Autora da série #SOStraduçãomédica desde janeiro de 2020.

O valor da inscrição é R$ 280,00, com desconto para associados da ABRATES, APTRAD, APIC e SINTRA, estudantes e idosos e gratuidade para estudantes cotistas.

Para mais informações e inscrições, clique aqui.

Banner1 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Convite para curso: tradução da área médica






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »