Non-English forums » Russian »
ОФФЛАЙН аналог сервиса Главред/API
Thread poster: DZiW (X)
DZiW (X)
DZiW (X)
Ukraine
English to Russian
+ ...
Apr 22, 2018

Уважаемые коллеги,

Особо не занимаюсь литературными переводами и правкой, хотя иногда пользуюсь в MS Word статистикой удобочитаемости, но там указаны конкретные слова и места. Я в курсе анти-плагиаторских и англоязычных приложений и сайтов вроде WhiteSmoke, но есть ли анал�... See more
Уважаемые коллеги,

Особо не занимаюсь литературными переводами и правкой, хотя иногда пользуюсь в MS Word статистикой удобочитаемости, но там указаны конкретные слова и места. Я в курсе анти-плагиаторских и англоязычных приложений и сайтов вроде WhiteSmoke, но есть ли аналоги русского glavred.ru без сети Интернет?

Разумеется, не в качестве финальной вычитки, а скорее свежий придирчивый взгляд)

Когда-то находил редакторские стоп-листы и прочие тематические списки для подсветки прямо в текстовом редакторе, а так как последние годы преимущественно работаю с инструкциями на новой системе не переставлял и всё затерялось. Пока что перевожу и параллельно ищу, но может кто знает, будет быстрее и ещё кому пригодится.

Спасибо

[Edited at 2018-04-22 11:43 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ОФФЛАЙН аналог сервиса Главред/API


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »