This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

פורומים טכניים » SDL Trados support »
DeepL Plugin for Trados 2019
מפרסם התגובה: Daniel Salinero

Daniel Salinero  Identity Verified
ארצות הברית
Local time: 14:37
חבר (2012)
מספרדית לאנגלית
+ ...
May 12, 2020

I just purchased a DeepL Pro subscription and downloaded the DeepL plugin for my Trados 2019. I live in the US, so I have been using the DeepL web-based translator when I use MT.

What I enjoy a lot about the web-based DeepL translator is that I can place my cursor in front of a word and a list of synonyms and alternate translations appear.

I don't seem to have that benefit when I use DeepL within Trados 2019.

Is there a setting I should choose in order t... See more
I just purchased a DeepL Pro subscription and downloaded the DeepL plugin for my Trados 2019. I live in the US, so I have been using the DeepL web-based translator when I use MT.

What I enjoy a lot about the web-based DeepL translator is that I can place my cursor in front of a word and a list of synonyms and alternate translations appear.

I don't seem to have that benefit when I use DeepL within Trados 2019.

Is there a setting I should choose in order to have that functionality within Trados 2019?

I sent this question to DeepL support but received a pat answer that didn't address my question. It may be a question more suitable for SDL.

Thank you,
Daniel Salinero
Indio, California ▲ Collapse
 

Olaniza  Identity Verified
גרמניה
Local time: 23:37
חבר
מגרמנית לפולנית
+ ...
And? Jan 17

Hi Daniel, have you found a solution to your answer? Is this option with a list of synonyms within Trados 2019 available?

Thank you
Aleksandra
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

מנהלי פורום זה
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

DeepL Plugin for Trados 2019

Advanced search







SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

הודעות אחרונות | שאלות נפוצות | כללים | מנהלי פורומים | מאגר מאמרים

Your current localization setting

עברית

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search