This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Marlene Blanshay Canada Local time: 08:25 Member (2009) French to English + ...
May 16, 2020
Hello! I'm new to SDL group share and haven't had many problems. However, I'm now translating a long document with various formatting tags.
I used the control comma command, select the tags, but they don't appear in the source. It worked in some segments but not in others, no matter what! In some segments I was able to copy the whole text with the tags but with longer segments that's a hassle that slows it down.
Also, I was trying to Apply Formatting but alas, the forma... See more
Hello! I'm new to SDL group share and haven't had many problems. However, I'm now translating a long document with various formatting tags.
I used the control comma command, select the tags, but they don't appear in the source. It worked in some segments but not in others, no matter what! In some segments I was able to copy the whole text with the tags but with longer segments that's a hassle that slows it down.
Also, I was trying to Apply Formatting but alas, the format icons are greyed out.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.