I have SDL Trados 2021. One of my clients sent me a MS Excel file and told me not to translate the comments underneath each and every slide whereas Trados does not differentiate between the text present in the slides and that which is present in the comments and it shows both the texts. So, I had no other option but to open both the files simultaneously and then refer to each and every slide to know about the text under comments and then paste the corresponding text from source segment to the target segment in the sdlxliff file. It kills a lot of time.
Does a method exist at all to leave the comments text untranslated?
Thanks and regards,
Since it is not excel, my suggestion is not valid. Deleted
[Edited at 2021-02-21 08:49 GMT]