How do assign an uploaded TM to work in Smartcat?
מפרסם התגובה: Edwal Rospigliosi

Edwal Rospigliosi  Identity Verified
ספרד
Local time: 21:31
חבר (2004)
מאנגלית לספרדית
+ ...
Oct 10, 2018

Hi everybody.

I got this project to work in SmartCat, but I preferred to do it in my regular CAT tool, then upload the TM and pretranslate it in SmartCat.

The thing is, I have the file to translate under Task, created a TM and imported the TMX -it says it has all the entries so it's there- but there is no way to tell SmartCat to use this TM. All source segments remain empty, so I cannot even use the TM to get matches.

Can anybody help me? Thanks in advance
... See more
Hi everybody.

I got this project to work in SmartCat, but I preferred to do it in my regular CAT tool, then upload the TM and pretranslate it in SmartCat.

The thing is, I have the file to translate under Task, created a TM and imported the TMX -it says it has all the entries so it's there- but there is no way to tell SmartCat to use this TM. All source segments remain empty, so I cannot even use the TM to get matches.

Can anybody help me? Thanks in advance.
Collapse


 


לא הוקצה מנהל במיוחד לפורום זה.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How do assign an uploaded TM to work in Smartcat?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search