Cómo seleccionar todos los segmentos de un documento en Studio
מפרסם התגובה: Daniela Rodriguez Loureiro

Daniela Rodriguez Loureiro
Local time: 13:48
מאנגלית לספרדית
Feb 22

Hola a todos. Tengo que seleccionar todos los segmentos de un documento en Trados Studio 2017 para luego cambiarles el estado a "Traducido". Ya se ha hecho esta pregunta con anterioridad a la cual respondieron: "...Haz clic en el primer segmento, en la columna a la izquierda.
Das a Ctrl+Fin para llegar al final del texto y haz Shift+Clic en el último segmento (en la misma columna)..."
De esta manera, no se seleccionan TODOS los segmentos, solo el último. ¿Alguien lo puede explica
... See more
Hola a todos. Tengo que seleccionar todos los segmentos de un documento en Trados Studio 2017 para luego cambiarles el estado a "Traducido". Ya se ha hecho esta pregunta con anterioridad a la cual respondieron: "...Haz clic en el primer segmento, en la columna a la izquierda.
Das a Ctrl+Fin para llegar al final del texto y haz Shift+Clic en el último segmento (en la misma columna)..."
De esta manera, no se seleccionan TODOS los segmentos, solo el último. ¿Alguien lo puede explicar con mayor claridad?

Muchas gracias
Collapse


 

Roy Chacón  Identity Verified
קולומביה
חבר
מאנגלית לספרדית
Studio 2021 Feb 22

Daniela, hola, no recuerdo si esto funciona en 2017, pero en 2021 es en la esquina superior izquierda del editor (antes del primer segmento): Captura de pantalla 2021-02-22 172830
Salu2.


Yaotl Altan
 

Daniela Rodriguez Loureiro
Local time: 13:48
מאנגלית לספרדית
TOPIC STARTER
Cómo seleccionar todos los segmentos de un documento en Studio Feb 23

Hola Roy, no, no quedan seleccionados. Me posiciono arriba, a la izquierda, en el primer segmento y apreto Ctrl + Fin y va automáticamente al último segmento. Y aquí al apretar Shift (que es Bloq Mayús en mi teclado, supongo) + clic con el botón izquierdo del mouse no se seleccionan los segmentos. ¿Qué estoy haciendo mal? Gracias.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cómo seleccionar todos los segmentos de un documento en Studio

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search