Translation - art & business » Subtitling »
Rate these subtitles (English-Arabic)
Thread poster: Dana Abu Hijleh
Dana Abu Hijleh
Dana Abu Hijleh  Identity Verified
Qatar
Local time: 09:43
Arabic to English
+ ...
Feb 11, 2020

Greetings,

My name is Dana Abu Hijleh and I am a master’s student in Audiovisual Translation at Hamad Bin Khalifa University.

I’m conducting research on Arabic subtitles available online and would like to know how you rate the subtitles of six, short TED videos. You may turn on the Arabic subtitles from the Settings menu in the YouTube video player.

The survey should only take 10 minutes, and your resp... See more
Greetings,

My name is Dana Abu Hijleh and I am a master’s student in Audiovisual Translation at Hamad Bin Khalifa University.

I’m conducting research on Arabic subtitles available online and would like to know how you rate the subtitles of six, short TED videos. You may turn on the Arabic subtitles from the Settings menu in the YouTube video player.

The survey should only take 10 minutes, and your responses are completely anonymous:
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=cqTcDnEL5kaWxwpowQ3LlqstjMsDo01HsZlR_cWGG7pURDdLS0JWSjVCRjZVN1NXV0FSSTVMVTJJVi4u

You can only take the survey once, but you can edit your responses until the survey is closed on February 12, 2020.

If you have any questions about the survey, please email me: [email protected]

Your input will be much appreciated,

Dana Abu Hijleh ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Rate these subtitles (English-Arabic)







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »