פורומים טכניים »

Trados support

 
Subscribe to Trados support Track this forum

פרסם נושא חדש  מחוץ לנושא: מוצג  גודל הגופן: -/+
   נושא
מפרסם
תגובות
(תצוגות)
הודעה אחרונה
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Error while verifying a file on Trados 2014
4
(1,860)
Anthony Rudd
Jun 6, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Web page translation - wrong file?
1
(459)
Ruth Wiedekind
Jun 5, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  TM management: batch edit without changing TU date
2
(498)
translateLT
Jun 5, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Turning off automatic capitalisation
5
(6,358)
Paul Richardson
Jun 4, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Trados Studio 2017 - how to change to the horizontal layout in the Editor
5
(1,772)
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Trados on Linux system
13
(16,041)
Jean Dimitriadis
May 28, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Studio 2015: Checking for Trailing Spaces via QA?
4
(1,741)
Mateja Logar
May 28, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  SDL Trados 2019: impossible to add a new source language
1
(467)
Émilie Mercier
May 27, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Studio 2019 SR2: cannot upgrade a .txt from WinAlign
2
(454)
Artem Vakhitov
May 26, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Translation failed: Could not load file or assembly....
1
(695)
Janusz Baginski
May 26, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Annoying glitch with spell check
5
(816)
Christine Andersen
May 24, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Bug/Improvement: Project settings are reset when importing packages for multiple languages
0
(335)
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Error: Object reference not set to an instance of an object
10
(1,377)
chopra_2002
May 22, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Change default to Studio 2019 and not older versions
2
(553)
Dimmo Petrov
May 19, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Target is saved in source language in ms word
5
(813)
Ekaterina Kroumova
May 18, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Language Cloud not working
3
(699)
Mike Roebuck
May 18, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  SDL Trados Studio 2017 and xlsm files
4
(639)
Nora Escoms
May 17, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Trados Group Share- Inserting tags to source
0
(330)
Marlene Blanshay
May 16, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Little black squares    ( 1... 2)
15
(1,871)
Wolfgang Schoene
May 15, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Trouble handling MIF files with SDL Trados Studio 2015 Professional
0
(304)
Sophie Borel
May 13, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  How do I remove a GroupShare project from "in progress" in my projects list?
4
(667)
Johanna Liljenzin
May 13, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Free or not expensive Trados tutorials
5
(865)
Josep Claret
May 12, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  How to incorporate a Memoq bilingual file into my Trados 2019 TM
3
(653)
Daniel Salinero
May 9, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  How do I see the Translation Memories view and the Editor at the same time?
5
(941)
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  I'm getting an error message when launching SDL Trados 2019
3
(599)
Laurence Leiby
May 6, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Multiterm problems with Studio 2019
4
(911)
Robert Rietvelt
May 5, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Trados Advanced Exam not appearing in my SDL account after almost one month of purchase
2
(604)
Gethin Sugar
May 3, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Studio 2019 Bilingual Excel File - Help
7
(1,029)
Efe Bütüner
May 1, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  trados trial version and machine translating
6
(1,052)
audei
May 1, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Is there a way to extract only those terms from a TermBase that are used in a particular project.
5
(862)
Samuel Murray
Apr 30, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Create TM from project file in SDL Trados Studio 2019
4
(649)
Jonathan Holland
Apr 30, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Transfer of Studio 2017 to a new computer
3
(666)
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  TRADOS Support Agreement
9
(1,248)
Leighton Jacobs
Apr 29, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Possible to create shortcut for quick insert > 'no bold'
2
(600)
Pablo Strauss
Apr 25, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Error: "SelectedTab Cannot be Set Before the Pane Has Been Added to a Panes Collection    ( 1... 2)
16
(7,786)
MAISEL ROCHA
Apr 24, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Saving an entry in SDL Trados Studio 2017
7
(936)
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  About to switch from Déjà Vu to Trados Looking for translators who have done it & willing to help
4
(750)
Roy Oestensen
Apr 21, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  MultiTerm 2014 "Conversion option could not be initialised properly" trouble
2
(1,233)
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  SLD Trados pricing
3
(835)
Rocio Palacios
צוות האתר
Apr 17, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Is there a way to fine tune settings to get better fuzzy matches?
3
(640)
DZiW (X)
Apr 17, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Trados 2019 installed- when inserting the document I find the translation in a 2017 Trados folder
0
(364)
INES Reisch
Apr 17, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Manual for Getting Started part 2 for exam preparation
0
(388)
Clare Rubin
Apr 17, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Is it possible to filter segments by what was in the preceding segment
5
(835)
Michael Schroeder
Apr 17, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Was SDL 2019 upgrade worth it?    ( 1... 2)
22
(10,537)
Wojciech_ (X)
Apr 16, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Is there an easy way to reverse the order of words in the target text?    ( 1... 2)
15
(2,130)
Brent Sørensen
Apr 15, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Trados French dictionnary/spellcheck leaves a lot to be desired... Is there another option?
4
(880)
Marionlam
Apr 15, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Subfolders in projects
2
(711)
spamalot
Apr 13, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Studio 2014 won't find matches in TM, why?    ( 1... 2)
22
(11,562)
Ludina Sallam
Apr 12, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  How can I select in one click source or target segment in Studio 2011 - Editor view?    ( 1... 2)
27
(7,134)
Janusz Baginski
Apr 12, 2020
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  File name too long
6
(2,817)
barryflow (X)
Apr 11, 2020
פרסם נושא חדש  מחוץ לנושא: מוצג  גודל הגופן: -/+

Red folder = הודעות חדשות מאז ביקורך האחרון (Red folder in fire> = יותר מ-15 הודעות) <br><img border= = אין הודעות חדשות מביקורך האחרון (Yellow folder in fire = יותר מ-15 הודעות)
Lock folder = נושא נעול (לא ניתן לשלוח הודעות חדשות)


פורומי דיון

פתח דיון בנושאים הקשורים לתרגום, למתורגמנות וללוקליזציה





מעקב בדוא


Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »