פורומים טכניים »

Trados support

 
Subscribe to Trados support Track this forum

פרסם נושא חדש  מחוץ לנושא: מוצג  גודל הגופן: -/+
   נושא
מפרסם
תגובות
(תצוגות)
הודעה אחרונה
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  "Clean and unclean Trados files" - How to do in trados 2019 (step by step)?
5
(1,510)
expressisverbis
Dec 19, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  DeepL PRO integration
6
(1,229)
Samuel Murray
Dec 19, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  how to create simple Word billingual file without tags originally from Trados 2014
8
(2,349)
Kean Hall
Dec 19, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  DEEPL Pro is now available for Trados
13
(7,205)
Lorenzo Bermejo
Dec 18, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  why embedded content tag definition would work in PO but not in XML files
2
(635)
Samuel Murray
Dec 16, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Does WorldServer create an extract of the TM when creating packages?
2
(582)
Hans Lenting
Dec 16, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Returning an SDL license from a PC that does not work.
6
(1,008)
Marianne Eden
Dec 15, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Studio 2019 SR2 update as of this morning
8
(1,483)
Wolfgang Schoene
Dec 15, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Weird message in Trados 2019: "Do you want to revert the native file..."
4
(990)
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  SDL Studio: I hate it, I hate it, I hate it!    ( 1, 2... 3)
43
(9,749)
Roy Oestensen
Dec 11, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Why doesn't the set-up package already contain the latest Service Pack?
2
(589)
Hans Lenting
Dec 10, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Saving target file
4
(700)
Anne Greaves
Dec 9, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Verificar etiquetas en Trados Studio 2017
1
(474)
Samuel Murray
Dec 9, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Repetition function not working
1
(442)
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Enlarging rows in Studio 2019
2
(528)
Marianne Eden
Dec 4, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Matches from aligned documents not displayed
0
(378)
mroed
Dec 3, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  SDL Trados Groupshare Multiterm : possibility to make public terminology filters?
0
(402)
Isabelleke67
Dec 3, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Where/how does Trados 2019 show alt-trans from XLIFF files?
0
(583)
Samuel Murray
Dec 3, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Can fuzziness be deactivated in QA terminology?
2
(663)
Hans Lenting
Dec 2, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  How can you import Wordfast (Classic / Pro) files to your TM's in Trados Studio.
2
(789)
Jonathan Haerinck
Nov 29, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Trados Studio 2017 does not preserve MS Word condenensed text
1
(513)
Stepan Konev
Nov 29, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  SDL Trados Business Manager Lite 5
6
(1,382)
Robert Rietvelt
Nov 28, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  What is the easiest way to rename a TM in SDL Trados 2019?
1
(633)
Samuel Murray
Nov 28, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Entries are duplicating in Multiterm - any ideas what is causing this?
0
(410)
Audrey Demers
Nov 28, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Trados Studio 2019 Freelance - updating project files with externally translated files
4
(729)
niallok
Nov 27, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Help with opening of translated word document
9
(1,161)
Natalie
Nov 26, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Number localisation
2
(697)
Anthony Rudd
Nov 26, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Unable to use local termbase in server based projects
0
(354)
Erik Freitag
Nov 25, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Autosuggest becomes all uppercase (even if Caps lock is off)
2
(552)
Lucia Vargas
Nov 25, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  How to change the friendly name of an existing termbase - Multiterm 2014
14
(3,497)
Ulrich Schramm
Nov 24, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  SDL Trados Studio 2019 announcement    ( 1, 2, 3... 4)
57
(25,763)
Stepan Konev
Nov 23, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Font size in Trados Studio 2015
9
(4,579)
Ulrich Schramm
Nov 23, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Enlarging text
4
(660)
Robert Rietvelt
Nov 22, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Unable to open the file created by using "Export unknown segments" feature
0
(354)
chopra_2002
Nov 22, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Using two glossaries at once for the same project.
1
(411)
Laura Bissio CT
Nov 20, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Studio 2019 - TM /100% matches / perfect matches [edit]
0
(427)
Marie-Camille
Nov 20, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  TW_users has moved from Yahoogroups to Groups.io
0
(387)
Samuel Murray
Nov 18, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Outlook opens when a return package is created
3
(735)
Roy Oestensen
Nov 17, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Compatibility issues (????)
4
(818)
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Trados error: -2147467259: Word cannot be opened because it is main document for mail merge
7
(8,796)
Lorena Riquelme
Nov 15, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  How to sync Trados on two computers - Where are the files    ( 1... 2)
18
(2,345)
huutsch
Nov 9, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Ctrl+insert stopped working
0
(340)
claude-andrew
Nov 8, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  What is the most convenient way of translating a Wordfast Pro 3 project if I have SDL Trados Studio?
6
(818)
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Studio 2015: copy all fuzzy matches to target
13
(1,215)
Samuel Murray
Nov 7, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  SDL Trados Studio 2019 is here    ( 1, 2... 3)
41
(18,148)
Justin Trumain
Nov 7, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון   Error Message Window when clicking on ''translate in SDL Trados Studio''
1
(400)
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Placeable
4
(786)
sidlejinx
Nov 7, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Match Number
1
(399)
Samuel Murray
Nov 7, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  Failed to Save as Target. Object reference not set to an instance of an object. - Trados Studio 2017
0
(420)
Justin Trumain
Nov 6, 2019
אין הודעות חדשות מביקורך האחרון  trados 2019: Work lost - TM not updating. What's going wrong?
3
(908)
פרסם נושא חדש  מחוץ לנושא: מוצג  גודל הגופן: -/+

Red folder = הודעות חדשות מאז ביקורך האחרון (Red folder in fire> = יותר מ-15 הודעות) <br><img border= = אין הודעות חדשות מביקורך האחרון (Yellow folder in fire = יותר מ-15 הודעות)
Lock folder = נושא נעול (לא ניתן לשלוח הודעות חדשות)


פורומי דיון

פתח דיון בנושאים הקשורים לתרגום, למתורגמנות וללוקליזציה





מעקב בדוא


Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »