Technical forums » Trados support »
Back to the future! Testing deepTranslation’s amazing set of plugins for SDL Studio 2017)
Thread poster: Michael Beijer
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:51
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
Apr 5, 2020

OK, so I have gotten so sick of SDL's idiotically bad terminology handling that I just went back to version 2017, so I can test all the very interesting plugins available at the mysterious site:

https://deeptranslation.blogspot.com/

https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/sdl-trados-studio-plugin-use-plain-text_28.html (‘SDL Trados Studio PlugIn - use plain text file as a TermBase’)

캡처2

https://deeptranslation.blogspot.com/2020/04/sdl-trados-studio-plugin-makes-comments.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/04/sdl-trados-studio-sort.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/sdl-trados-studio-plugin-tag-formatting.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/sdl-trados-studio-plugin-ms-word.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/sdl-trados-studio-plugin-segment-status_31.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/sdl-trados-studio-plugin-confirmation.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/to-compare-two2-sentences-easily-55-ms.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/sdl-trados-studio-plugin-excell.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/sdl-trados-studio-plugin-inject-space.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/edit-distance-testing.html
https://deeptranslation.blogspot.com/2020/03/sdl-trados-studio-plugin-combine-tms.html
etc.!

They have a terminology system that is similar to RyS, in that it is blazing fast, and just works, plus all kinds of other stuff SDL have been too stupid to add themselves. Definitely worth checking out! Note though that they all only work with Studio 2017. However, I am now starting to wonder if there is actually anything in 2019 that I will really miss. I suspect the answer will be now, but will report back after testing the deepTranslation plugins.

Michael

see also: http://beijerdictionary.com/deeptranslation

[Edited at 2020-04-05 15:32 GMT]

Dzaki Mahdi
Noe Tessmann
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Back to the future! Testing deepTranslation’s amazing set of plugins for SDL Studio 2017)







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »