Technical forums » Trados support »
Bug/Improvement: Project settings are reset when importing packages for multiple languages
Thread poster: Aleksandrs Vališevskis
Aleksandrs Vališevskis
Aleksandrs Vališevskis
Latvia
Local time: 05:39
Italian to Latvian
+ ...
May 22, 2020

Hello!

Being bilingual, I often work on multiple languages within the same project. What's super-annoying, is that Studio resets all the settings and removes all the TMs/TBs for previous languages, when a new language is imported.

Is there a way of keeping these settings or maybe SDL Trados developers can introduce a prompt, asking the user whether (s)he wants his/her settings to be reset?

Same applies to packages with additional files for the same project ... See more
Hello!

Being bilingual, I often work on multiple languages within the same project. What's super-annoying, is that Studio resets all the settings and removes all the TMs/TBs for previous languages, when a new language is imported.

Is there a way of keeping these settings or maybe SDL Trados developers can introduce a prompt, asking the user whether (s)he wants his/her settings to be reset?

Same applies to packages with additional files for the same project - even if the language remains the same, all the TMs/TBs that were set manually after the original package was imported, are reset.

Right now I found no other way, but to add all the removed TMs/TBs back again manually.

Thanks,
Aleksandrs ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bug/Improvement: Project settings are reset when importing packages for multiple languages







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »