דפים בנושא:   < [1 2]
Find/Replace problem again in Trados 2019
מפרסם התגובה: euge bellini

euge bellini  Identity Verified
אורוגוואי
Local time: 00:48
חבר (2009)
מאנגלית לספרדית
+ ...
TOPIC STARTER
Not funny Jan 15

Hey Dan,

Good for you your mum is 80.
What I am trying to say is that all the suggestions have not solved the issue. I don't think is hard to understand. When I say "It did not help" it means just that. Nothing happens, zero result. Get it now? I bet your mother does.
Thanks anyway,


 

Stepan Konev  Identity Verified
הפדרציה הרוסית
Local time: 06:48
מאנגלית לרוסית
Got to elaborate, I guess... Jan 15

Stepan Konev wrote:
Ok, then try to repair your Studio.

To repair Studio, go to Control Panel, select SDL Trados Studio, press Uninstall, then choose Repair option (not Uninstall).

* I agree with Dan. I feel the same way, but I didn't get enough courage to articulate that.
Did you try repairing?

[Edited at 2021-01-15 14:54 GMT]


 

euge bellini  Identity Verified
אורוגוואי
Local time: 00:48
חבר (2009)
מאנגלית לספרדית
+ ...
TOPIC STARTER
I am opening a support ticket with SDL Jan 15

Thanks for your help.

 

Renée van Bijsterveld  Identity Verified
הולנד
Local time: 05:48
חבר (2007)
מאנגלית להולנדית
+ ...
Language variant Jan 19

Hi Euge,
I'm not sure, but I recall having a strange problem like this and than I found out the language variant was set incorrectly (for me NL-BE, instead of NL-NL).

Worth trying, good luck,
Renée


 

Trang Luu  Identity Verified
אוסטרליה
Local time: 13:48
חבר (2015)
מאנגלית לויאטנמית
+ ...
I made the Find pop-up appear again Apr 27

Not sure if anyone else found the solution but here's mine: If you have more than one file (tab) open in the Editor, try moving to another file, then move back to the file you are currently working on. Then press Ctrl+F. Hopefully the Find window will appear like it did for me. The issue doesn't happen when I only open one file in the Editor, i.e. the Find window works normally, but when I open the second file it always happens and that's how I solve it.

Now I have a different probl
... See more
Not sure if anyone else found the solution but here's mine: If you have more than one file (tab) open in the Editor, try moving to another file, then move back to the file you are currently working on. Then press Ctrl+F. Hopefully the Find window will appear like it did for me. The issue doesn't happen when I only open one file in the Editor, i.e. the Find window works normally, but when I open the second file it always happens and that's how I solve it.

Now I have a different problem. When I search for some certain keywords, the message returns "No match found" but I could see that keyword right in front of my eyes, and I chose the correct option (source/target). (I tried searching to find all other instances of course). The filter function in Review tab found the segments containing that keyword but the Find function doesn't.

[Edited at 2021-04-27 01:43 GMT]

[Edited at 2021-04-27 01:47 GMT]

[Edited at 2021-04-27 01:48 GMT]

[Edited at 2021-04-27 01:49 GMT]
Collapse


 

Mary Davis  Identity Verified
צרפת
Local time: 05:48
חבר (2005)
מצרפתית לאנגלית
I've been having the same problem and this is the solution that worked for me - thanks! Apr 30

James Plastow wrote:

I think the way to solve this is

1. Hover over the icon on the taskbar so you see the preview of the find and replace window
2. Right click on the preview window and select move
3. Press one of the arrow keys
4. Move your mouse

You should now see the find and replace window.


 

euge bellini  Identity Verified
אורוגוואי
Local time: 00:48
חבר (2009)
מאנגלית לספרדית
+ ...
TOPIC STARTER
Problem was solved with technical support Apr 30

Hi All,

Thanks for your input.

Unfortunately, the issue was not that. I had to contact SDL technical support and had a session in which the support representative had to delete, rename, among other stuff, several subfolders in the Roaming folder, so, nothing trivial, at least for me.
The issue with the hidden window also happened to me and was solved as described.

There seems to be a bug or something and the problems comes up every now and then, as wi
... See more
Hi All,

Thanks for your input.

Unfortunately, the issue was not that. I had to contact SDL technical support and had a session in which the support representative had to delete, rename, among other stuff, several subfolders in the Roaming folder, so, nothing trivial, at least for me.
The issue with the hidden window also happened to me and was solved as described.

There seems to be a bug or something and the problems comes up every now and then, as with the es_419 language in Hunspell. Same kind of workaround, also with technical support.


Hope it is fixed in upcoming releases.

Have a nice day!
Collapse


 
דפים בנושא:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Find/Replace problem again in Trados 2019







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »