Invalid Bookmark error
מפרסם התגובה: Patricia Ferreira Larrieux

Patricia Ferreira Larrieux  Identity Verified
איטליה
Local time: 06:22
חבר
מאנגלית לאיטלקית
+ ...

מנהל פורום
Apr 15

While working on a package sent to me by an agency, all of a sudden the "Invalid bookmark" error appeared, while I was attempting to translate a segment. After that, the system wouldn't let me modify any target segments. I tried closing and reopening the project and Studio, and also creating a new project, but the error keeps popping up. Can anyone please help me? Thank you!

Here are the error details I get:


-
Segnalibro non valido.
-
System.Ru
... See more
While working on a package sent to me by an agency, all of a sudden the "Invalid bookmark" error appeared, while I was attempting to translate a segment. After that, the system wouldn't let me modify any target segments. I tried closing and reopening the project and Studio, and also creating a new project, but the error keeps popping up. Can anyone please help me? Thank you!

Here are the error details I get:


-
Segnalibro non valido.
-
System.Runtime.InteropServices.COMException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
-2147467259

MultiTerm160.Server.Termbase16.0
-2147467259

StackTrace>

in Sdl.MultiTerm.Client.TerminologyProvider.MultiTermTermbase.GetEntry(Int32 id)
in Sdl.MultiTerm.Client.TerminologyProvider.TerminologyPrioviders.AbstractMultiTermTerminologyProvider.GetEntry(Int32 id)
in Sdl.MultiTerm.Client.TerminologySearch.TermRecognitionHit.get_Entry()
in Sdl.TranslationStudio.Editor.Terminology.TermBaseAutoSuggestProvider.GetSuggestionData(EditingContext context)
in Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Intellisense.SuggestionDataProviders.GetSuggestionData(EditingContext context)
in Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Intellisense.SuggestionWindow.ShowSuggestionWindow(Form parent, ISideBySideDocumentEditingView view, SideBySideEditor editor, ISuggestionDataProvider suggestionDataProvider, SuggestionSite site, Char firstChar, Int32 sourceStartPosition, SuggestionMode mode, ITranslatableDocumentEditorSettings settings, Boolean requireCaseResolving, Boolean incrementTextOffset, Int32 imeBehavior)
in Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Intellisense.IntellisenseEditing.ShowSuggestionWindow(Form parent, ISideBySideDocumentEditingView view, SideBySideEditor editor, ISuggestionDataProvider suggestionDataProvider, SuggestionSite site, Char firstChar, Int32 sourceStartPosition, SuggestionMode mode, ITranslatableDocumentEditorSettings settings, Boolean requireCaseResolving, Boolean incrementTextOffset)
in Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Intellisense.IntellisenseEditing.LaunchIntellisenseWindow(Boolean keyPressed, Char lastChar, Boolean afterImeCompositionUpdate)
in Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Intellisense.IntellisenseEditing.ProcessDocumentContentChanged(List`1 operations, Boolean afterImeCompositionUpdate)
in Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Intellisense.IntellisenseEditing.Document_ContentChanged(Object sender, FrameworkDocumentContentChangedEventArgs e)
in System.EventHandler`1.Invoke(Object sender, TEventArgs e)
in AbstractFrameworkDocument.raise_ContentChanged(Object value0, FrameworkDocumentContentChangedEventArgs value1)
in AbstractFrameworkDocument.OnContentChanged(Object sender, FrameworkDocumentContentChangedEventArgs args)
in FrameworkDocumentEventSource.RaiseContentChanged(FrameworkDocumentEventSource* )
in FrameworkDocumentEventSource.vv_AfterCompositeCommandCompleted(FrameworkDocumentEventSource* )
in Tree.DocumentControl.vl_WindowProc(DocumentControl* , HWND__* , UInt32 , UInt32 , Int32 )
in FrameworkDocumentControl.vl_WindowProc(FrameworkDocumentControl* , HWND__* h_wnd, UInt32 n_msg, UInt32 w_p, Int32 l_p)
in System.Windows.Forms.UnsafeNativeMethods.CallWindowProc(IntPtr wndProc, IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam)
in System.Windows.Forms.NativeWindow.DefWndProc(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.DefWndProc(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.WmKeyChar(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
in System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
in System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]]>



Environment

ProductName>SDL Trados Studio

ProductVersion>Studio16

EntryAssemblyFileVersion>16.1.3.4096

OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Home

ServicePack>NULL

OperatingSystemLanguage>1040

CodePage>1252


xml version - 0001

xml version - 0002

xml version - 0003


[Modificato alle 2021-04-15 18:37 GMT]
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Invalid Bookmark error







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »