Country-specific forums » Translation in Mexico / La traducción en México »
Diferencias de "perito traductor" y traductor jurado/jurídico/oficial (?) (sworn translator) México
Thread poster: Maria Ortwein
Maria Ortwein
Maria Ortwein  Identity Verified
Germany
Local time: 21:05
Member
Polish to German
+ ...
Feb 20, 2020

Hola compañeros,

llevo viviendo en México desde hace un tiempo y me interesa poder hacer traducciones "certificadas" (por ejemplo actas de nacimiento, matrimonio, contratos de compraventa etc. que tengan sello y validez ante un jurado).

He escuchado de los "peritos traductores". Así se llaman ese tipo de traductores que pueden certificar una traducción en México? O puede un traductor hacer ese tipo de trabajos sin ser perito?

Cómo se puede conseguir e... See more
Hola compañeros,

llevo viviendo en México desde hace un tiempo y me interesa poder hacer traducciones "certificadas" (por ejemplo actas de nacimiento, matrimonio, contratos de compraventa etc. que tengan sello y validez ante un jurado).

He escuchado de los "peritos traductores". Así se llaman ese tipo de traductores que pueden certificar una traducción en México? O puede un traductor hacer ese tipo de trabajos sin ser perito?

Cómo se puede conseguir ese tipo de certificación/sello?

Muchas gracias por su ayuda!
Un cordial saludo ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Marco Ramón[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Diferencias de "perito traductor" y traductor jurado/jurídico/oficial (?) (sworn translator) México






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »