Track this forum Topic Poster
Replies
Latest post
Your thoughts on Skype Translator 7
full stops after websites and email addresses 5
Defining vs translating 11
What is the ideal for translation? (1 ... 2 ) 22
The translators' responsibilities 5
Off-topic: Translating multilingual documents (passport) 3
How effective or valid are LQA quality ratings of translations? 1
creating an effective glossary- help needed (1 ... 2 ) 23
Fall 2014 SlavFile is out 2
Response to Post-Machine Translation Editing Request at 50% Discount of Standard Rates (1 , 2 ... 3 ) 37
Coursebook Recommendation 7
How do you ensure the quality of your translations ? 11
Formal versus informal speech (tú/usted) in Spanish e-learning courses 0
Translation degree vs. other degree vs. no degree (1 , 2 , 3 , 4 ... 5 ) 67
Use of dictionaries 11
How do you deal with poorly written source texts? (1 ... 2 ) 23
Off-topic: Feminist translation blog (1 , 2 ... 3 ) 31
Ethical dilemmas 14
Why does the EU only want translators with THREE languages, not TWO? (1 ... 2 ) 26
Specialised translators for a survey 0
Good command of the target language is more important than knowledge of source language? (1 , 2 ... 3 ) 30
Do I translate between tags? 6
Translation subverting or reinforcing the values of a receiving culture 3
Should a translator change “ and †into " and ' in translation? 7
treatment of currencies in translation 11
Rubbish in, rubbish out? (1 ... 2 ) 25
Should placeholders in strings be translated? 4
(Up against deadline!) Restructuring to make a sentence comprehensible 9
Translation of Arabic to French passport 1
Survey about German Copyright Law (Urheberrechtsgesetz) for Translators working in Germany 1
Use of the 'historic present' in English- is it allowed? 14
Transcription with/without script 5
translating newspaper articles 7
Shouldn't "repetitions"be taken out of the text before it is submitted for translation? 14
Correct Use of Inverted Commas 11
How to deal with over-ambitious proofreaders? (1 ... 2 ) 15
Certified translation of a certificate in 2 languages 12
Interpretive and descriptive translation 10
Communicative values and communicative contextualiaztion 0
Singular or Plural (collective) 10
Most influential names on history of modern translation. (1 ... 2 ) 17
The impact of touch typing on words per day productivty (1 , 2 , 3 , 4 , 5 ... 6 ) 78
Are you familiar with ASD-STE100? 0
Off-topic: Government Texts 7
Questions about formatting (English <--> Spanish) 4
there is no bigger turn-off than a spelling or grammar mistake 11
Typical Turn Around Time 13
Non-native proofreader (1 ... 2 ) 15
How is demand changing for translation of static content such as Word Documents and .PO files? 6
Terminology extraction: specialised translators for a survey 0
Post new topic Off-topic: Shown Font size: - /+
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Buy now! »
Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! More info »
X
Sign in to your ProZ.com account...
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
Translation news
