Track this forum Topic Poster
Replies
Latest post
Not all translators are interpreters and not all interpreters are translators. (1 ... 2 ) 21
Punctuation in mixed languages 4
Translation Policy 3
Translating masculine nouns (1 ... 2 ) 20
Difference between modulation and equivalence? 2
What is meant by " framework" in essay writing ? 3
Off-topic: Translation before the internet (1 , 2 , 3 ... 4 ) 48
Proper nouns - organization names 2
Idiomatically Translating Arabic Parallelism into English 4
how to count characters with spaces of a web page? 9
explanation for "Can we go to the line for less than 15 items?" 11
Why do translators send bad email applications? (1 ... 2 ) 24
To sic or not to sic? 9
Proof of job delivery? (1 ... 2 ) 18
Translating extra long sentences 14
What to do about custom xml data in Word file 1
How to classify translation services? 1
Experience with open-source TM sharing 2
Translating in Joomla? 12
Doubt on the estimated time and price of a translation 6
Target languages that require further clarification when a translation is requested (1 ... 2 ) 15
An interview by the Chicago Manual of Style Online with a translator 4
What ails euro English? (1 ... 2 ) 25
An inferno to read, and infernal to translate ! 5
Should I translate the address? 13
Does anyone still write 'Yours sincerely' at the end of a letter? (1 , 2 , 3 ... 4 ) 51
What to do when a source text word is used wrongly? 9
using parallel documents -- is it advisable to tell clients? 3
Question About Transcription Practices 5
Are there any specific theories and techniques for translating comics? 5
Its not enough to speak 2 languages, one also needs to know how to translate. How to do this? (1 , 2 ... 3 ) 43
Interview with Irene Cudich 0
Place names: - Atlas Survey - request for help 4
Survey on Internet and computer as translator’s tools 2
How much extra space to allow in software strings 7
Footnotes: how do you deal with the Chicago Referencing System? 7
Translating addresses 4
Help with Italian hypothetical clauses 10
How long do you have to save translations? 11
Can a EU Agency report be translated by a company, citing it, without copyright infringement? 2
Translating from mother tongue into second language (1 , 2 , 3 , 4 , 5 ... 6 ) 77
Translating misquotes in a literary work 5
Queer / gender neutral translation theory (1 ... 2 ) 18
Translating into languages other than Mother tongue (1 , 2 , 3 , 4 ... 5 ) 71
Translating an out-of-copyright book 5
Links that lead to non-TL sites 4
Syntax problem in a sentence from an insurance policy 0
Translation of exhibition titles 4
Translating DIN standards DE-EN 6
NY Times article on "The treachery of translators" 0
Post new topic Off-topic: Shown Font size: - /+
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Buy now! »
Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! More info »
X
Sign in to your ProZ.com account...
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
Translation news
