Translation - art & business » Translation Theory and Practice »
Looking for a translator to interview online
Thread poster: Lorena van Hout
Lorena van Hout
Lorena van Hout
Netherlands
Local time: 09:49
German to Dutch
+ ...
Apr 21, 2020

Hello everyone,

I'm a Dutch translator student (mainly German). For an assignment I have to interview a professional translator about the field. Any language would be okay; it doesn't need to be Dutch to German specifically. I have a preference for someone who does subtitles, but that's not a must.
The interview can take place through online messages.
Thanks in advance.
 
Aline Amorim
Aline Amorim  Identity Verified
Brazil
Local time: 04:49
English to Portuguese
+ ...
subtitles Apr 21, 2020

Lorena van Hout wrote:

Hello everyone,

I'm a Dutch translator student (mainly German). For an assignment I have to interview a professional translator about the field. Any language would be okay; it doesn't need to be Dutch to German specifically. I have a preference for someone who does subtitles, but that's not a must.
The interview can take place through online messages.
Thanks in advance.


Hello @Lorena,
Nice to meet you.
I recommend you to contact the Laila Compan's company (http://lailacompan.com.br)

Stay safe stay at home.
 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 09:49
Italian to English
Happy to help! Apr 21, 2020

I have done some subtitle work in the past, although I now work in the medical field. I did graduate in German and Italian, but have seldom used my German for work. Feel free to contact me!
 
Jenny Duthie
Jenny Duthie  Identity Verified
France
Local time: 09:49
Member (2006)
French to English
I could help!! Apr 23, 2020

Hi Lorena, I'd be happy to help, I have done quite a bit of subtitling, however, my language pair is French to English.

Please contact me here if necessary.

Kind regards,

Jenny
 
Dalia Nour
Dalia Nour  Identity Verified
Egypt
Local time: 09:49
Member (2018)
English to Arabic
+ ...
I would love to help! Apr 23, 2020

Hello,

I'm an English to Arabic translator.
I have an experience in translation, subtitling and transcription too.
I'm here for any help

Regards,
Dalia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for a translator to interview online







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »